Tựa phim: Kotonoha no Niwa
Tựa Eng: The Garden of Words
Tựa Việt: Khu Vườn Ngôn Từ
Tựa Kanji: 言の葉の庭
Thể loại phim: Blu-ray
Số tập: Movie
Thời gian khởi chiếu: 31.05.2013
Sản xuất: CoMix Wave
Đạo diễn & Kịch bản: Shinkai Makoto
Thể loại: Romance
~Thành viên thực hiện~
Biên dịch: Zenko
Hỗ trợ dịch thuật: Linhlon (orc_1987)
Encode: Rarsix
QC: Zenko, Linhlon
Giới thiệu nội dung:
Chị ơi, anh yêu em!
Đôi lời:
Bản dịch này thuộc bản quyền của Clip-sub.
Mọi tham khảo và chia sẻ xin vui lòng ghi rõ và dẫn nguồn về Clip-sub.
Mong các bạn tôn trọng công sức của các thành viên trong nhóm sub.
Chân thành cảm ơn.
P/s: Xem phim vào buổi sáng lúc trời mưa để tăng phần hấp dẫn.
P/s 2: Sài Gòn cũng đã bắt đầu vào mùa mưa.
Update bản chính thức!
Có chỉnh sửa một số chỗ trong dịch thuật và raw encode chất lượng cao.
Vì tôn trọng giá trị nghệ thuật của Makoto-sensei nên nhóm quyết định không làm kara-fx, các bạn có thể tắt sub bất cứ lúc nào để thưởng thức tác phẩm trọn vẹn theo ý muốn.
Download
Lưu ý: Update K-Lite Codec mới nhất trước khi xem!
– Nghiêm cấm upload lên tracker kokocon.net –
//////////////////////////////////////////
Thử sem thế nào
woa woa woa woa woa
:gãi đầu:
ếu up nữa :v (ngại dow :yaoming:)
lol, vừa down xong part 1 bản cũ quay đi quay lại thì thấy cái folder 1080 =))
thanks nhóm, vậy là có bản chính thức coi rồi, kéo về thôi. Yeah!!!!!!
Bạn cho mình xin cái sub rời đc không
cho mình hỏi là khi down ở Mega thì nó sẽ lưu ở đâu
Sẽ lưu tạm vào C:\Users\TÊN_USER\AppData\Local\Google\Chrome\User Data\Default\File System\
File tạm sẽ được để trong các folder có đánh số, với file-name là các con số.
Rồi sau đó Chrome sẽ get các file đó lên một cửa sổ browser cho bạn save as về location khác.
các bạn ơi mình download bản của MEGA về rồi xem thì thấy thiếu mất ở đoạn cuối phim 20 s … mình xem trên bản RAW http://www.pinoyanime.tv/the-garden-of-words/ vẫn có phần này … đó là đoạn anh chàng ra lại khu vườn xưa đặt đôi giày ở cái lều đó còn cô gái thì dạy học nhìn ra cửa sổ mà sao clip sub k có vậy nè ?
Có mà bạn
thế chắc máy em lỗi rồi :| đến phút thứ 45 là tịt luôn :v
Ban ngày toàn âm u. ko mưa. mà art khủng thật. nhiều cảnh cứ tưởng bên ngoài. thanks hàng nhé
Không biết có ai để ý không, tuy là mình mù tiếng Nhật, cơ mà cuối phim thấy dàn staff của anime này nhiều người Việt ghê @@
Sub tuyệt phim hay! Thanks Clip-sub Giữ phong độ thế này nhé
Bạn cho mình link tải bài Rain phía trên được không?
mediafire.com/download/h86f2z2k2nlcv7f/Rain_-_short_ver_-_motohiro_hata.mp3
cảm ơn bạn. Cho mình xin luôn long ver được không ? ^^
mediafire.com/download/eo2mjqtjtlcv6cv/Rain_-_motohiro_hata.mp3
HN mùa này………..mưa toàn lúc đêm T.T
p/s: có acc 4share vĩnh viễn, khoe cho bà con thèm^^
Thì sao, mình cũng có, và miên phí =))
bản 1080p mà nhẹ ghớm nhỉ!!
Bộ này end quá đẹp tạo cho mình cảm giác thỏa mãn chứ không một phát hết lãng xẹt như cái 5cm đến mức cần xem manga để hiểu nội dung.
bộ này end gần giống 5cm/s mà ! 5cm/s có gì khó hiểu đâu kết phim mỗi người một ngả hoài niệm mối tình xưa . Hên quá đêm qua có mưa nhẹ + tắt đèn xem phim >> quá tuyệt !
Bộ này cái kết vậy là đẹp rồi , 2 người sẽ còn gặp lại, hôm qua xem lúc 4h chiều trời đang mưa nhưng vẫn quyết định mở cửa sổ , xem phim cho có cảm xúc ^^
Phim hay quá trời , xem tối + trời mưa còn gì =
Update link Fshare.
làm ơn cho cai link torrent.
Link mega dow bi rot mang ko resume dc.
Link 4share mua acc cũng như ko lúc ko bắt link dc lúc bắt link dc thì dow chỉ vài chục kb.
Link google thi hạn chế băng thông.
Pó tay toàn tập.
Torrent tớ seed cũng chỉ 50kb/s, cậu chịu nổi ko?
ủng hộ link torrent ^^
mình nghe nói trên nyaa đã có raw BD xịn rồi đấy
Dùng Megadownloader ấy resume được tất với lại ít hao ram với cpu hơn trình duyệt
https://mega.co.nz/#!CQUHjaLJ!BhPU-l63hcv_ydwBlrTQvXyS9xkI3joZ3Fj2p4PQFXc
chỉ cần dùng IDM là speed trên host Mega chạy ào ào rồi. Dùng trình duyệt GC thì vào extensions, còn xài FF thì vào add-ons để enable IDM là được.
hay ghê. thanks a Zen nhé.
Hà Nội không có mưa ~ làm sao có mưa để coi phim giờ ): đành xem buổi đêm cho yên tĩnh vậy !
dm Zen. Để bài nhạc to tổ bố ngay topic nghe hay vl
Bài nhạc nó phê ~. ghiền rồi.
Khi nào thánh rảnh Vietsub luôn bài hát đó luôn được không. Bài hay + nghiền giọng của Motohiro Hata.
em ủng hộ cái mirror google driver
https://docs.google.com/file/d/0B5ZiTO1ONZ1hTlpDMjRjdmkzaU0/edit?usp=sharing
Đã update mirror, cảm ơn bạn.
:xauho:
Phim rất hay, art thì chỉ có thể nói là đỉnh của đỉnh, coi phim mà mình phải căng mắt lên soi từng chi tiết, giờ mỏi mắt luôn, lâu rồi mới lại có 1 phim làm mình hào hứng đến vậy, nhưng mà cái kết làm mình hơi ức chế, rốt cuộc là 2 người đó có thành cặp không hay có gặp lại nhau không, cứ úp úp mở mở, không rõ ràng gì hết. Dù sao thì phim vẫn hay, đành chịu vậy.
Cảm ơn nhóm rất nhiều, các bạn làm sub rất hay, mong các bạn tiếp tục phát huy.
Nghe các thánh khen nhiều quá. Tải ngay xem cho nóng. Thank Clip-sub nhiều nhé.
đại ca kenzo ơi, up cho em file sub được không
mới dow bản raw xem qua rồi :cầu xin:
Bản này mình đã thấy phê quá rồi, bản đẹp hơn nặng thế nào cũng phải down về chiến lại, xem nhìn art mà cứ ngơ ra thôi :x
<>
bậy :h
phải là…
“Cô giáo ơi, anh yêu em!” :”>
Bác ấy để vậy để tránh spoil :))
Chắc đợi ra bản 720 rồi mới kéo quá
art siêu khủng, 46 phút quý giá trong đời đấy, đừng bao giờ bỏ lỡ
thanks nhóm nhiều!!
Phim này xem hay hok mọi người??/
hàng hot ra đời từ tác giả nổi tiếng với nhiều bộ hay đó, không xem là phí
Kéo bản này về mai vác đến phòng máy của trường xem
Hi vọng khi có bản raw đẹp hơn nhóm sẽ làm 720p
Máy mình yếu xem 1080p thỉnh thoảng bị giật giật
Có cảm giác như là Clip-sub level up thì phải. well done friend
:v có phải cùng hãng, cùng đạo diễn của 5 cm/s ko nhở????
Đợi dân tình đi ngủ hết rồi leo ra ngoài kéo
chất lượng quá
hàng về, siêu phẩm tiếp theo của đời khô
kéo mạnh
tks clip-sub nhìu nhìu :-*
Tks nhóm sub lắm lắm :)))))))))
ah cho cái sub rời đi :”>
hàng đình \m/