Clip-sub.com

Psycho-Pass (Completed)

[Clip-sub][SS] Psycho-Pass Remake BD (Completed)

[Clip-sub][SS] Psycho-Pass Remake BD (Completed)

Chân thành xin lỗi những ai đã chờ mòn mỏi cái này sau bao lần hứa hẹn của mình.
Đợt remake này có thể nói là sửa lại rất nhiều: từ cho font dễ nhìn hơn cho đến lỗi chính tả và câu cú hành văn, chất lượng dĩ nhiên cũng được hưởng sái nâng lên một tầng cao mới (và dung lượng cũng thế)
Cảm ơn Salad đã encode dù tốn không biết bao nhiêu roi vọt để đốc thúc; Chym, Lỳ, Hiiro, v.v đã không quản ngại ngày đêm nhắc nhở để rồi rốt cuộc đến tận cả 2 năm mới xong được mớ này .
Bonus
Vài dòng nói riêng
Có lẽ đây là bộ tâm đắc nhất mà mình được nhận, từ cốt truyện cho đến dịch thuật. Nghe đâu ss2 sẽ ra mắt vào tháng 10, và movie sẽ ra trong mùa hè này. Nhưng, như các bạn đã thấy, mình không theo nổi dịch hàng tuần vì bị nhiều thứ khác chi phối hết thời gian (và 1 phần cảm hứng để dịch nữa). Thật sự, mình không muốn ôm đồm để rồi nói trước bước không qua, delay lên xuống này nọ khiến các bạn không vui vẻ mặn mà gì, mà mình thì cũng ngán.
Do đó, những bộ mình còn nợ (hình như chỉ còn mỗi Zetsuen no Tempest thôi) thì khi nào làm xong hết, mình sẽ rel luôn 1 lần. Ngoài ra, mình còn những bộ ôm ngầm nữa và cũng sẽ được làm tương tự.
Về PsychoPass movie với ss2, chắc chắn mình sẽ không dịch ngay được, mà phải tận 1 thời gian rất lâu sau đó. Tuy nhiên, mình không dịch thì có người khác dịch (Âu cũng là điều tốt, vì trình độ dịch thuật của mình chẳng bằng ai). Còn nếu mà không có ai dịch, thì mình lại dịch
more