Clip-sub.com

Uncategorized

Bruno Mars – When I Was Your Man [Official Video]

Translated by Zenko – feel free to use.
———————————————————–
Cũng chiếc giường ấy mà sao giờ đây trống trải quá
Cũng bài hát của chúng mình trên radio nhưng nghe chẳng còn như xưa
Khi bạn bè nhắc về em, những lời đó như làm tôi sụp đổ
Vì tim tôi chợt rạn vỡ khi nghe đến tên em

Mọi thứ âm vang như là oooooh…
Quá non nớt, quá khờ dại để nhận ra

Lẽ ra tôi nên tặng hoa cho em
Và nắm lấy tay em
Nên dành mọi thời gian cho em
Ngay khi tôi có cơ hội
Dẫn em đến mọi bữa tiệc, vì em từng rất thích khiêu vũ
Giờ thì em của tôi đang khiêu vũ
Nhưng em khiêu vũ cùng ai kia

Sĩ diện, tự tôn, nhu cầu, và thói ích kỷ của tôi
Làm tôi đánh mất một người phụ nữ tốt như em
Giờ tôi sẽ không, không bao giờ sửa chữa lỗi lầm được nữa, ohh…
Và nó sẽ mãi ám ảnh mỗi khi tôi chợp mắt

Mọi thứ âm vang như là oooooh…
Quá non nớt, quá khờ dại để nhận ra

Lẽ ra tôi nên tặng hoa cho em
Và nắm lấy tay em
Nên dành mọi thời gian cho em
Ngay khi tôi có cơ hội
Dẫn em đến mọi bữa tiệc, vì em từng rất thích khiêu vũ
Giờ thì em của tôi đang khiêu vũ
Nhưng em khiêu vũ cùng ai kia

Dù cho rất đau
Thì tôi cũng tha thiết muốn nói rằng tôi đã sai
Tôi biết đã quá muộn màng để xin tha thứ cho lỗi lầm của mình
Nhưng tôi chỉ muốn em biết
Tôi mong anh ta sẽ tặng hoa cho em
Tôi mong anh ta sẽ nắm lấy tay em
Dành hết thời gian ở bên em
Ngay khi anh ta có cơ hội
Dẫn em đến mọi bữa tiệc, vì tôi nhớ em thích khiêu vũ đến dường nào
Làm mọi việc mà tôi lẽ ra phải làm
Khi tôi còn là người em yêu
Làm mọi việc mà tôi lẽ ra phải làm
Khi tôi còn là người em yêu

——————————-