– Update EP 02 –
Lịch rel ep mới: Thứ 6-7 hàng tuần
Inari, Konkon, Koi Iroha – 09

Vẫn đang đợi đội ngũ biên tập làm việc 
Chú thích: Ria-juu(Real-充) là từ lóng mà những kẻ xa lánh xã hội thường nói về những người có quan hệ xã hội tốt, có bạn trai, gái. ngược với nó là hi-ria hoặc hi-ria-juu
Nói chung là cảm xúc dạt xào, khi nào hoàn thành thì xả 1 thể.
~Thông Tin+Giới Thiệu~
Mushishi Zoku Shou – Ep 02

Update Ep 02.
Vâng, trước sau gì cũng phải nói nên mình sẽ nói trước cho nó chắc ăn.
Mình không biết người Nhật ra sao chứ người Việt thì phân biệt rất rõ về hình dạng giữa sò (貝) HV là “Bối” và ốc (巻貝) HV là “Quyển Bối”.
Trong phim thì từ được sử dụng là sò, nhưng nhìn cái hình dạng thì mình không thể dịch nó thành sò mà phải là ốc thôi.
Vậy nên mình nói ra đây để bạn nào có hiểu biết gì cao siêu hơn thì hãy phản hồi lại cho mình học hỏi. Tuy nhiên cũng như phương châm luôn luôn lắng nghe nhưng lâu lâu mới hiểu của Chym-sama, nếu lỡ mình có sai thì cũng sẽ không thèm sửa lại ver 2 đâu hí hí

Thành viên thực hiện: Cú The Elder
Hỗ trợ: JJ-Channel
Continue reading “Mushishi Zoku Shou – Ep 02”





