Tựa gốc: Anime: 映画ドラえもん 新・のび太と鉄人兵団 ～はばたけ 天使たち～
Phiên âm Romaji: Eiga Doraemon: Shin Nobita to Tetsujin Heidan ~Habatake Tenshi Tachi~
Năm công chiếu: 2011
Ngày phát hành DVD Rental: 5/8/2011
AniDB: ID7770
Project đầu tiên hợp tác giữa Doraemon-FC và Clip-sub / Shadow Sickos. Mong các bạn ủng hộ.
Movie Translator: Tsukihana
OP Translator: Doko
ED Translator: Mysterious Lady (Hatsuyuki)
Insert Song Translators: Tsukihana, Frozen, Sokimy, Ashura
Script Editor: Scorpid, Doko, Dark Knight, Ashura
K-Timing: Doko
Main Movie Timing: Original DVD Scripts (Edited), SGS
K-Effectors: Seraphine, R4, nhocbansao
Typesetting + Title Makers: Seraphine (Faker)
Encoders: Dark Knight, Hero1711, Salad (HDVNBits)
Encoding Supporters: Hero1711, R4, Cena, Salad (HDVNBits)
Quality Checking: Doko, Sokimy
Translating Support: tanpatto, naruto_kun (Hatsuyuki), Sokimy, Frozen, Ashura
DVD Raw Providers: Ace3, Tantiancai, wed6322486 (Doraclub)
Uploading + Distro: Doko, Seraphine
Special Thanks: delacroix01, Hero1711, Sokimy, Frozen, R4, Scorpid cùng toàn thể anh em DFC, Clip-sub.
Update bản Bluray 1080p 8-bit. Cũng là bản cuối.
Cảm ơn mọi người đã theo dõi và ủng hộ suốt thời gian qua.
Nội dung:
Nobita x Pippo = Yaoi
Shizuka x Lilulu = Yuri
Translation Notes:
0:14:29.95: Chỗ này do người hát dùng tiếng Anh, nên người dịch cũng xin phép để nguyên cho vui. Bạn nào không hiểu thì xin giải thích thêm: One Two Three nghĩa là “Một Hai Ba”, Wonderful nghĩa là “tuyệt vời”. Trong bài hát này, ca sỹ cũng dùng một số thành ngữ phức tạp của Nhật (Trích lời Frozen), nên bản dịch (có thể) chưa chính xác lắm, mong các bạn thông cảm. Cảm ơn delacroix01 đã giúp khâu dịch thuật mấy câu củ bựa còn lại 
0:24:09.11: Fukuyama Masaaki là một ca sỹ giả tưởng trong seri phim Doraemon phiên bản mới từ 2005. Bạn nào xem bản TV Series sẽ thấy người này thường xuyên xuất hiện.
Danh sách các bài Insert trong phim (thấy nhiều bạn hỏi quá nên update luôn):
メカトピアのテーマ – Mekatopia no tema
ニャパダ ワンダフル – Nyapada Wandafuru (Meo! Wonderful)
君がいてくれるなら – Kimi ga itekureru nara
おれジャイアン – Ore Jaian
羽根をつけたら – Haneo tsuketara[/su_spoiler]
DVD 480p 8-bit:
4Share: Part 1 | Part 2
BD 720p 8-bit:
Mega.co.nz: Folder
BD 1080p 8-bit:
Mega.co.nz: Folder
BD 1080p 10-bit:
Mega.co.nz: Folder
Là do lỗi server, các bạn down từ hotfile hay megaupload đi.
MF Part 7 bản 1080p có vấn đề mong các bạn check lại ^^
1080p part 7 MF k down được
Cập nhật bản 1080p.
thanks sub team
doi ban 720p 
Thanks nhóm sub. mà sao movie của trẻ em mà action ghê vậy :))
thank nhóm và chúc mừng sinh nhật doraemon
tuy phim hơi bùn nhưng khúc cuối vẩn rất may là Happy Ending phim hay ghê thanks những người có góp sức trong bộ này nhất là clip-sub ^^
Ai có link bài Amu to emu no uta không cho em xin với,mp3 càng tốt .thanks
MF die, Mega die, Hotfile die
Cac ban oi khi nao` co’ link cua insert song noi’ minh` nha. Nghe bai` hat’ cua Pipo hay muon’ khoc’ luon a`.
Mấy bác cho tớ xin link down nhạc trong phim được ko?
Mấy bài nhạc trong phim hay quá :”> ko bik nhóm sub có thể sưu tập dùm mình đc ko :X search trên mạng hoài ko ra
Bạn thử cài bộ K-Lite Codec Pack bản mới nhất xem.
Hiện bản mới nhất là 7.60.
Bạn ơi, sao mình xem mà nó báo cannot rended the file
Xem phim mà nước mắt cứ rơi, không phải mình quá nhạy cảm và giàu cảm xúc, mà vì phim là một tuyệt phẩm về tình bạn và tình yêu thương.,.
VOTE: 10/10 ^^
Cảm ơn tất cả, cuộc sống thật tươi đẹp nếu có nhìu phim như vậy ^^!
Hay wá, thank nhóm Clip-sub nhìu nha. Mình chờ lâu lắm rùi :))
Bộ phim tuyệt vời thay mặt tất cả các slient reader đã thưởng thức cảm ơn hai nhóm sub rất nhiều chờ mong đến 2012 được thưởng thức tiếp. Mượn 1 câu của nhóm H nào đó quên rồi ^^” :H**** chỉ là mộng tưởng, mộng tưởng thì không bao h chết đổi lại là Anime chỉ là mộng tưởng, mộng tưởng ko bao h chết keke
Grào, tên Doko có phim mà không thèm thông báo cho mềnh biết, kỳ này chắc phải khủng bố cái hộp mail mới được.^v^v^v^
tuye^t. dang cho’ bo^. nay’ moi? ca? mat’>>..>
co’ ban 720p ko
xem cho thjck chu ban naj ko xem dc man` anh? rong
co cho tui xjn caj ljnk nha
hay quá, cuối cùng cũng ra phim này
@Lornys:
Có nhóm làm rồi dịch rồi tung ra rồi sao còn phải làm lại ?
thanks
Ồ dế, chờ cái này lâu rồi, ko ngờ nhóm CS cũng hốt hàng này :D. Chờ 720p xem cho nó máu ^^. Thanks nhóm nhìu :X
Thank’s
Chờ BD rồi kéo
Có link 720 không vậy, cho mình xin link OST Insert Song đi :), thik doremon nhất.
down về coi thử khác gì ngày xưa nào >:)
tks uuuuuu :)) có vẻ ngon
Chờ bản BD
Btw, em Rủ rỉ rù rì này cũng là 1 trong mấy em heroine mình kết nhất trong series doraemon
@CrystalBlood anh vẫn còn theo BB đạo chứ mà tại
không thể bỏ Doreamon đạo được (but whatever I want to become master of BB)
chậc, sao mình không để được ava ở cm nhỉ
Thanks clip-sub rất nhiều, mình mong bộ này mãi
Download Link: Coming soon <<< có ghi mà bạn.
Kéo về coi thôi
Ơ, cứ tưởng phim định kéo về coi, chỉ giới thiệu thôi ư, tiếc quá
Doraemon :), DK-senpai hết theo BB đạo rồi à =))
Tem, thanks ko ngờ nhóm cũng làm Đôrêmon