Mushishi Zoku Shou – 06

Update Ep 06.
桜の花
Thành viên thực hiện: Cú The Elder
Hỗ trợ: JJ-Channel
Continue reading “Mushishi Zoku Shou – 06”
No Game No Life – Ep 01v3, 03v2, 05v2

Ảnh chỉ mang tính minh họa 
– Update Ep 05v2 –
Sửa lỗi dịch Quy ước thứ 5:
“Bên bị khiêu chiến có quyền quyết định nội dung game”,
chứ không phải “bên khiêu chiến”.
Do copy paste từ ep 1 nên cả 3 ep 1, 3, 5 đều dính lỗi.
Cảm ơn bạn longspear đã nhắc.
Hitsugi no Chaika – Ep 05

Bạch, Hồng xuất hiện, còn Hắc và …
Mấy ep trước quên chú thích nên giờ chú thích luôn 1 thể.
魔法師(ウィザード)Ma Pháp Sư(Wizard): Bên cạnh những Kỵ Sĩ (Cavalier) dùng kiếm hay những Xạ Thủ dùng cung tên thì đó là tên nghề nghiệp những người dùng 機杖(ガンド)Cơ Trượng(Gundo) để xuất ra ma pháp。
機杖(ガンド)Cơ Trượng(Gundo): Là tên gọi của đạo cụ mà các Ma Pháp Sư dùng để “bắn” ra ma pháp. Cơ Trượng vừa dài, to nặng, vận hành phức tạp nên không thể di chuyển mang vác hay đổi hướng khi đang vận hành nhưng bù lại tầm bắn lại xa, và nếu có đủ thời gian để chuẩn bị thì chỉ với khả năng của cá nhân cũng có thể xuất ra ma pháp uy lực đủ để làm đổ cả ngôi thành. Có tin được truyền tụng là trong tất cả các Ma Pháp Sư thì kẻ mang sức mạnh cường đại アルトゥール・ガズ (Arthur Gaz), Hoàng Đế của Đế Quốc Gaz có Ma Pháp đủ khả năng xẻ núi hay làm bốc hơi cả một con sông.
Lần trước cũng quên ghi nguồn.
Ryuugajou Nanana no Maizoukin – 04
Mushishi Zoku Shou – Ep 05

Update Ep 05.
Mother of FA.
Thành viên thực hiện: Cú The Elder
Hỗ trợ: JJ-Channel
Continue reading “Mushishi Zoku Shou – Ep 05”
Hitsugi no Chaika – Ep 04

Xem xong tập này thì chắc cũng hiểu tại sao tớ chú thích riêng 2 dòng về dragoon rồi nhỉ 

