[Clip-sub] Gekijouban Hayate no Gotoku! HEAVEN IS A PLACE ON EARTH (Update DVD 720p ver.)

You gays know what I mean, right? :trl:

Credits:

RAW + E-translation + Timing: [Commie] fansub

Everything Else:

ICantThinkOfAnyFuckingNamesButIAmAHandsomeBastardWithABigLongBrightPenisSoLetMeCallMeHBWABLBP-sama :trl:

P/S: Sr mọi người, vì dịch liên tục từ 7h tối đến 3h sáng nên đầu óc ko còn minh mẫn, phút 46:34 mình đã dịch sai, từ đó dẫn đến hiểu lầm, người phụ nữ tóc trắng này là bà nội chứ ko phải mẹ của Hayate, mình đã fix + sửa 3 lỗi chính tả trong file sub 720, mong các bạn thông cảm :trl:

Continue reading “[Clip-sub] Gekijouban Hayate no Gotoku! HEAVEN IS A PLACE ON EARTH (Update DVD 720p ver.)”

[Clip-sub] Hayate no Gotoku! Ep 1

Chính thức xuất chuồng nhé bà kon :uong:

Parody list:

Opening Song 1

– Bức tranh Hayate ngồi vẽ là nhân vật Dorothy trong MÄR. Chi tiết hơn ~> http://en.wikipedia.org/wiki/List_of…acters#Dorothy

– Người khách bên trái trong cửa tiệm tạp hoá chính là đạo diễn Keiichiro Kawaguchi.

– 3 con robot đánh nhau với Hayate lần lượt là:

+ Optimus Prime trong Transformers (Anime). Chi tiết hơn ~> http://en.wikipedia.org/wiki/Optimus_Prime

+ RX-78 Gundam trong Mobile Suit Gundam. Chi tiết hơn ~> http://gundam.wikia.com/wiki/RX-78_Gundam_Series

+Tetsujin #28 trong Tetsujin 28-go. Chi tiết hơn ~> http://en.wikipedia.org/wiki/Tetsujin_28-go

Ep 1

– 4:09 — “Syogakukan” là parody của nhà xuất bản Shogakukan.

– 4:20 — Cảnh đạp xe của Hayate giống với nhân vật Mikoto Shinozaki trong Overdrive. Chi tiết hơn ~> http://en.wikipedia.org/wiki/Over_Dr…ain_characters

– 5:16 — Cú bóng xoáy của pitcher Matsuzaka Daisuke, do Honda Goro trong Major Season 2+ thực hiện. Chi tiết hơn ~> http://en.wikipedia.org/wiki/Major_(…ain_characters

– 5:23 — Cậu bé này chính là nhân vật Goro đã nói ở trên (Mặc đồng phục Yokohama Blue Oceans, mũ ghi chữ BO, số 56).

– 7:05 — “Đầu tư cho ước mơ” là cách nói khác của “Đánh bạc”.

– 7:21 — Phong cách của nhân vật Ikari Gendo trong Neon Genesis Evangelion. Chi tiết hơn ~> http://en.wikipedia.org/wiki/Ikari_Gendo

– 7:35 — Con thú bông mặt khắm khắm trên kệ là Pippi trong Pikachu. Chi tiết hơn ~> http://en.wikipedia.org/wiki/Clefairy#Clefairy

– 10:20 — Bức tranh trên cột điện thoại vẽ nhân vật Dorothy trong MÄR (Đã nói ở OP 1).

– 13:24 — “Đến cha còn không dám đánh” là câu nói của nhân vật Amuro Ray trong Mobile Suit Gundam. Chi tiết hơn ~> http://en.wikipedia.org/wiki/Amuro_Ray

– 17:10 — Cảnh gục ngã của Hayate giống nhân vật Yuuichi trong Kanon (2006), tập 22, phút 20:30.

– 20:29 — Cử động của Hayate giống với robot Evangelion Unit 01 trong Neon Genesis Evangelion. Chi tiết hơn ~> http://en.wikipedia.org/wiki/Eva_Unit-01#EVA01

– 24:25 — “Thật đấy, tập tiếp theo cũng sẽ vô cùng hấp dẫn và thú vị!” (Jikai mo, hakkiri itte omoshiro kakko ii ze!) là lời giới thiệu cho tập tiếp theo thường gặp trong Mashin Eiyuuden Wataru. Chi tiết hơn ~> http://en.wikipedia.org/wiki/Mashin_Hero_Wataru

Continue reading “[Clip-sub] Hayate no Gotoku! Ep 1”

[Clip-sub] Hayate no Gotoku!

Tựa đề: Hayate no Gotoku!

Tựa đề (Kanji): ハヤテのごとく!

Thể loại: TV Series

Số tập: 52 Eps

Thời gian: 01-04-2007 đến 30-03-2008

Thể loại: Comedy, Parody, Action, Tsundere, Maids, Loli, Flat chest, Romance, School Life, Shounen, Harem…

Sản xuất: Synergy SP, Shogakukan Productions, TV Tokyo, Geneon Entertainment, TV Tokyo Music

Các thành viên tham gia Project:

– Translator: Ép U Xê Ka (Oh Yeah), Tensan
– Editor: Ép U Xê Ka
– Typesetter: Ép U Xê Ka
– Karaoke Effector:
+ OP: Ép U Xê Ka
+ ED: Luv
– Encoder: Phúc
– Quality checker: Ép U Xê Ka, Phúc

Chuyển thể từ manga cùng tên của Kenjiro Hata.

Nội dung:

Câu chuyện về cậu bé Ayasaki Hayate, 16 tuổi, bị bố mẹ bán để trả món nợ 156 triệu yên vào đúng đêm Noen, ngày lễ mà mọi người trong gia đình sum hợp với nhau. Đúng với câu nói “Bần cùng sinh đạo tặc”, Hayate nảy sinh ý định bắt cóc con tống tiền nhằm tự cứu lấy mạng sống của chính mình. Và “con mồi” của cậu là Sanzenin Nagi, một cô bé 13 tuổi rất dễ thương với 2 bím tóc nhỏ. Hayate đã cứu cô bé khỏi tay bọn lưu manh chọc ghẹo cô bé (do sợ “con mồi” bị vuột mất) và cô bé yêu cầu được trả ơn cho cậu. Với cô bé, những lời đe dọa bắt cóc ngớ ngẩn, mập mờ của cậu chẳng khác nào một lời tỏ tình nồng cháy như thể yêu từ cái nhìn đầu tiên.

Hayate bỏ đi sau khi có được số điện thoại của Nagi, nhưng do thói quen cậu ta đã “không đánh mà khai”, nói ra tên họ của mình trên điện thoại. Chán nản và tuyệt vọng, cậu nằm im chờ cái lạnh lẽo của đêm giáng sinh đến mang mình đi. Tuy nhiên, một chiếc xe đạp đã cán qua người cậu, làm cậu tỉnh lại và gặp Maria, cô hầu gái đang tìm Nagi. Sự ấm áp của chiếc khăn choàng cổ Maria tặng cho Hayate đã làm rung động trái tim cậu bé đang rơi xuống đáy sâu của sự tuyệt vọng. Và một lần nữa Hayate lại cứu Nagi khỏi tay bọn bắt cóc thật sự, và cũng lại một lần nữa Nagi yêu cầu trả ơn. Lần này cậu nhờ cô bé tìm một công việc mới cho mình. Sau đó Hayate được mời về làm quản gia mới cho Nagi tại biệt thự nơi Nagi và cô hầu Maria xinh đẹp đang sống. Mọi chuyện bắt đầu từ đây…

Continue reading “[Clip-sub] Hayate no Gotoku!”

[Clip-sub] To Aru Kagaku no Railgun Ep 22~24 (Final)

Vậy là sau hơn nửa năm, cuối cùng project Railgun con cưng cửa tớ cũng đã khép lại.

Phần II To Aru Majutsu no Index sẽ có, nhưng chắc là Clip không làm (vì có làm phần I đâu).

Thôi thì chúng ta cùng chờ các project mùa Spring này vậy.

Các bạn có thể kéo trọn bộ về mà thẩm được rồi, chúc vui!

Chân thành cảm ơn các nhóm E sub: Mazui, Chihiro, Nuke

PS: thêm 1 tràng vỗ tay cho mức độ đêm không ăn, ngày không ngủ của dàn staff  để hoàn thành project sớm nhất có thể

Continue reading “[Clip-sub] To Aru Kagaku no Railgun Ep 22~24 (Final)”

[Clip-sub] To Aru Kagaku no Railgun Ep 16~19

Những ngày vừa qua đã có khá nhiều ý kiến của các bạn về việc ducanh dùng host mới disk.vn gây khó khăn cho việc download, một số bạn không tán thành và cho rằng free fansub là phải cho người xem download dễ dàng, host bựa là không free. Tớ xin nói thẳng đó là những câu nói thiếu hiểu biết của người chỉ biết ngồi mát ăn bát vàng chứ chẳng chịu động tay động chân.

Rất mong các bạn hiểu rằng bọn tớ cực khổ bao nhiêu để có phim cho các bạn xem, làm phim đã mệt, viết entry xong lại càng mệt hơn, như lúc tớ viết đây là các bạn đã ngáy khò khò mất rồi, thế mà các bạn chỉ vào down phim xong bỏ đi, rất nhiều entry của bọn tớ chỉ o reply hay lác đác 1 vài reply. Điều này làm bọn tớ cảm thấy chán nản. Bọn tớ không đòi hỏi gì quá nhiều, chỉ mong các bạn sau khi down phim hãy comment trở lại, để bọn tớ biết là các bạn vẫn còn yêu mến và dành tình cảm cho clip-sub

Một lần nữa tớ xin nhắc lại: hãy comment để khỏi phải bị down  ở host bựa. Và lưu ý cuối cùng của tớ trong bài viết này là: tớ sẽ không dùng host disk.vn mà vẫn là các host truyền thống, vài ngày nữa sẽ có link Adrive và MU.

PS:  đúng là độc nhất vô nhị, chúc các bạn may mắn 

Continue reading “[Clip-sub] To Aru Kagaku no Railgun Ep 16~19”