Shigatsu wa Kimi no Uso (Ongoing) – Clip-sub

March 21, 2015March 21, 2015

Shigatsu wa Kimi no Uso – 22 [END]

Update Ep 22 v00

Ngồi xem mà đếch thể nào kìm lòng được, khóc ngon lành
Xem xong tính ngồi “feel” thêm chút nữa, cơ mà sếp đọc lệnh nên phải lết xác dậy và đi

Nói sao nhỉ, đây quả là một pj khiến mình rất xúc động (the feel, can’t take it), dù cái thời học sinh thì đã qua lâu lắm lắm rồi, nên mình thật sự rất vui (và tự hào) khi là người dịch pj này để mọi người có thể cùng xem và cảm nhận.
Rất cám ơn mọi người đã quan tâm theo dõi trong suốt thời gian qua, và mong các bạn tiếp tục ủng hộ Clip-sub trong thời gian tới.

Thông tin phim

Tựa: Shigatsu wa Kimi no Uso
Tựa tiếng Nhật: 四月は君の嘘
Số tập: ?, TV Series
Thể loại: Comedy, Music, Romance, School life, Shounen
Ngày phát hành: 10.10.2014 đến ?
Hãng sản xuất: A1 Pictures
Nội dung: Nhạc cổ điển và các bạn trẻ

Thành viên thực hiện
Biên dịch: Uncle Lì
Karafx: Cú The Elder
Hỗ trợ: Zenko

Một pj đầy hứa hẹn cho những bạn là fan của nhạc cổ điển
hoặc những ai hay xem live stream của Goose House như mình nhé

Continue reading “Shigatsu wa Kimi no Uso – 22 [END]”

March 17, 2015

Shigatsu wa Kimi no Uso – 21

Update Ep 21

Liệu ta có còn được gặp lại em ấy

Thông tin phim

Continue reading “Shigatsu wa Kimi no Uso – 21”

March 10, 2015

Shigatsu wa Kimi no Uso – 20

Update Ep 20

Decided to do the same thing as Tsubaki-chan did after watching this episode
and was rejected in 0.57 second right after confessing

Thông tin phim

Continue reading “Shigatsu wa Kimi no Uso – 20”

March 5, 2015

Shigatsu wa Kimi no Uso – 19

Update Ep 19

Chào em

Thông tin phim

Continue reading “Shigatsu wa Kimi no Uso – 19”

February 25, 2015

Shigatsu wa Kimi no Uso – 17,18

Update Ep 17-18

Không liên quan lắm, nhưng nếu ai nghe thấy quen mà thắc mắc thì bản nhạc trong ep 18
là “The Sleeping Beauty” của Tchaikovsky được Rachmaninoff soạn lại cho piano.
Còn “Pavane pour une infante défunte” của Ravel
thường được sử dụng cho tang lễ hoàng gia, nên Kousei mới ví Kaori như là công chúa.
(Cơ mà cái tên đó dịch ra cũng là “Vũ khúc pavane cho một nàng công chúa đã qua đời”)