Category: Thông báo

Posted on

[Clip-Sub] Kaichou wa Maid-sama


English: Maid-Sama
Synonyms: Kaicho wa Maidsama, Kaichou wa Meido Sama, Class President is a Maid!
Japanese: 会長はメイド様!
Type: TV
Episodes: Unknown
Status: Currently Airing
Khởi chiếu: Apr 2, 2010 to ?
Sản xuất: J.C. Staff
Genres: Comedy, Romance, School, Shoujo
Duration: Unknown
Rating: None
Giới thiệu:Trường trung học Seika chuyển từ 1 trường Na thành một trường bính thường. Tại đó Misaki Ayuzawa đã vật lộn đủ hứ trở thành hội trưởng hội học sinh của trường, do từng là trường nam nên 80% dân số tại trường này là nam, với quan niệm thù con trai do bố của Misaki đã bỏ mặt mẹ cô và đúa em gái với một món nợ lớn, cô đã dùng quyền lực của mình để bảo vệ các bạn nữ khỏi sự Từa lưa hột dưa của các bạn nam kia . Để giúp đỡ gia đình cô đã nhận 1 công việc tại quán maid cafẹ , và tình cờ cô đã bị Takumi Usui (tia sáng hi vọng giữa đám từa lưa hột dưa kia ) phát hiện. Chuyện gì xảy ra tiếp theo, liệu đây làđịnh mệnh cho 2 người, mời mọi người cùng theo dõi bộ anime chuyển thể từ bộ Manga cùng tên (ai coi rùi thì sẽ biết hen )

Staff

Trans:dxking919(a.k.a: King-sama)
Editor: !!Rain!!
Encode: Dục Lão
Posted on

[Thông-báo] Tình hình các bộ anime vào mùa xuân (Tức mùa hè bên mình)

Vậy là sắp đến dịp công chiếu anime mùa xuân bên Nhật, các fansub lại náo nức sẵn sàng tâm lí pick các bộ mới. Sau đây là thông kê tạm thời của các thành viên nhóm Clip-sub và 1 vài người nhóm A4VF.

Thông tin các bộ anime sẽ chiếu:

Ảnh (Do A4VF dịch)

Hình + Tiếng (Giới thiệu = tiếng việt do Aki bên Sickos làm)


CÁC BỘ CLIP-SUB SẼ ÔM

1) Angel Beats!

Dự báo đây sẽ là một anime gây sốt tập trung toàn các bộ mặt hổ báo + hổ lốn, các anh chàng từ hàng ngon đến chym bé. Lust dâm + Pú (Oh Yeah) + Shit-chan (Rarsix) sẽ tham gia vào bộ này.

Nội dung: chả có gì ngoài các bé gái xinh tươi lao vào đấm nhau cả. Đùa tí thôi: Trong thế giới sau khi chết, các thiên thần chiến đấu cho tương lai và số phận của họ. Lãnh đạo SSS – Yuki nổi dậy chống lại Chúa trời (A bé này hổ báo) – người đã sắp đặt cho cô số phận nghiệt ngã…

Vị trí thành viên các bộ này vẫn chưa được xác định rõ ràng.

2) Kaichou wa Maid-sama!

Câu chuyện hài-tình cảm xoay quanh Ayuzawa Misaki, cô là chủ tịch hội học sinh và khinh thường hết thảy đám con trai nhếch nhác trường cô (vốn là trường toàn nam). Nhưng mà, “anh đẹp giai” nhất trường đã khám phá ra bí mật của cô: cô làm maid cho quán café sau giờ học!

Hai anh chàng mem mới sẽ tham gia bộ này (cặp đôi mới của Clip-sub): Rain với nhiệm vụ edit và King-sama với vai trò trans. (Không phải Theking đâu nha). Có lẽ tớ sẽ tham gia encode bộ này vì tớ kết cái art của nó còn về vấn đề Fx chắc đi trộm hoặc nhờ ai đó viết =)).

3) Mayoi Neko Overrun!

Cậu chuyện xoay quanh Takumi Tsuzuki, một cậu trai sống 1 mình với chị của mình, Otome, dù 2 người ko phải là chị em ruột. Otome là chủ 1 cửa hang bánh ngọt Stray Cats. Và 1 ngày nọ, Otome vác về nhà 1 cô bé bí ẩn từ đường phố.

Bé Vam quyết định ôm bộ này, các bạn hãy cho một tràng pháo tay cho thành viên chăm chỉ nhất Clip-sub (Hiện giờ).

Bảng thành viên gồm có: Trans + edit: Vam, Coi phim + Mux sub: Dục lão (tớ)

4) KissXSis (2010)

Keita có hay người chị lớn hơn cậu 1 tuổi, Ako và Riko, tuy nhiên, họ ko có quan hệ máu mủ với cậu, và họ yêu cậu theo cách khá là người lớn. Sau mộu sự việc xảy ra ở trường, Ako và Riko cuối cùng cũng bày tỏ tình cảm của mình cho Keita. Keita cảm thấy khó chịu với ý nghĩ Ako và Riko ko phải với tư cách chị em. Nhưng cậu cũng thi cấp 3 vào cùng trường với họ, và dần dần, cậu có cảm tình với họ hơn.

Mọi người chắc đã quá quen với bộ này. Trước đây nó là OVA và giờ chính thức trở thành TV series, tớ chỉ sợ nó lấy mấy ep OVA ra làm mấy ep đầu TVs thì anh em còn phải chờ dài.

5) Working!!

Tại một quán ăn gia đình tại Hokkaido, Takanashi Souta, một học sinh 16 tuổi, làm thêm cùng với những người bạn lạ lùng của mình: Taneshima Popura, một senpai lớn hơn cậu 1 tuổi nhưng thường bị tưởng lầm là học sinh tiểu học. Shirafuji Kyouko, 28 tuổi, một bà chị quản lý nóng tính và rất nhiều người khác.

E hèm, bộ này hôm ra bản Pre-air, Shit-chan (Rarsix) đã dụ dỗ Lust dâm và với cái bản tính lollicon sẵn có, anh chàng đã trúng đạn. Đang trans giữa chừng thì mới phát hiện 4/4 mới có tiếp nên Lust đành im re chờ đợi, do đó không rel pre-air. Thôi thì chúng ta hãy chờ xem mùa này Lust sẽ xoay sở thế nào khi trong tay anh còn cả những bộ solo khác.

Continue reading “[Thông-báo] Tình hình các bộ anime vào mùa xuân (Tức mùa hè bên mình)”

Posted on

[Thông-báo] Từ các nhóm Sub, gửi các Fan


Xin phép được mở đầu bằng một đoạn hội thoại (có thật) như thế này…
– Ê, mày biết tiếng Nhật hả, bữa nào chỉ tao coi.
– Tao biết sơ sơ thôi, trình quái đâu mà dạy mày. Mà sao tự dưng lại muốn học tiếng Nhật thế?
– Dạo này đang coi Hoạt hình Nhật, thấy hay hay, máu học thử :))
– Ờ, coi được bộ nào rồi? Mà coi Eng hay coi Việt thế?
– Việt, trên fansub.acc ý. Bọn nó làm nhiều lắm. Mày biết trang đó không?
– (Hmm? “Bọn nó làm nhiều lắm”? Hỏi dò xem sao…) À, có biết mà ít khi vào lắm. Mà hình như trên đó là chỉ lấy phim của nhóm sub khác rồi post online thôi chứ có làm gì đâu nhỉ?
– Ờ, mà thấy bảo là thành viên làm mà. Với lại bên đó nó có tài trợ ý, nên cũng tiền nong chia cả rồi. Chứ đâu ra mấy thằng dư hơi mà làm Free cho mày.
– (Nghe xong, chết điếng người, không biết nói gì…)
Ngoài ra còn một mẩu này nữa…

– Dạo này đang coi Rosagy Vampire, hài ghê.

– (Etou… con gái mà xem ecchi…) Cái đó là nhóm nào dịch thế nhỉ?

– Hơ, có phim xem thì biết thế thôi chứ để ý ai dịch làm quái gì

(Note luôn… Sis này cũng toàn lên Fansub.acc xem)

Thêm một mẩu nữa…
“Haru ơi phim hay lắm nếu có thể bạn làm 1 tập dài khoảng 10-20′ củng đc mà tập đó chiếu về cảnh kanade và natsume cưới nhau đc không ^^ có lẻ thế đói hỏi quá chăng ! nhưng nếu có thì có thể làm đc không vậy”
Check ngày 19 tháng 3 năm 2010, post #1 Anime Asura Crying SS 2, Fansub.acc.vn http://fansub.acc.vn/#url(/series/xe…mx,series-view)

(Haru chỉ up lên phim chứ đâu có dịch phim… Lý do đâu mà lại có người hỏi như vậy?!)

Và cuối cùng là hiện tượng host disk.vn
Gần đây, Clip-sub đang rùm beng lên rằng sẽ bắt đầu up phim lên Host disk.vn (Một loại host khá tiện cho người up nhưng có khá nhiều giới hạn download cho người down nếu không phải là Premium Member). A4VF thì có Key và Klein đã bắt đầu chuẩn bị post phim sang disk.vn

Lý do của sự việc trên là những người làm Fansub thấy bức xúc trước sự dửng dưng của một phần khá lớn người xem trước sản phẩm của mình. Sự dửng dưng đó được thấy qua 2 việc:

+ Những lời nói hay comment ở đâu đó có dạng “chỉ nghe thôi mà long xao xuyến” như ở đầu bài.

+Số người download mỗi tập phim thì rất nhiều nhưng số lượng người vào post comment (đăng bình luận) để mừng ep mới hoặc chia sẻ với nhóm thì lại quá ít, chỉ lác đác 2-3 cái.

Đôi lời muốn chia sẻ:

Những người làm Fansub bọn tớ, thứ nhất là làm vì tình cảm với Anime, nhưng thứ hai cũng là vì muốn chia sẻ. Khi đã chia sẻ thì chắc hẳn ai cũng mong nhận được phản hồi. Nhưng xem ra, thực trạng hiện nay dường như không muốn đáp lại những mong đợi của bọn tớ.

Để có mỗi 24 phút phim up lên mạng, bọn tớ phải tốn gấp 3,4 lần, thậm chí gấp cả chục lần đến vài chục lần số thời gian đó. Mặt khác, bọn tớ hầu hết đều là sinh viên hoặc đã đi làm, việc học tập và công tác cũng bận rộn chẳng kém gì ai. Việc làm sub đôi khi gây stress cho bọn tớ khá nhiều. Và sau khi đã làm thành sản phẩm, post lên mạng, mọi người chẳng nói chẳng rằng, khen chê hay comment chia vui hay cám ơn lấy một tiếng… nhặt sản phẩm rồi bỏ đi luôn… Hiện tượng này nhiều khi khiến bọn tớ băn khoăn: “Tại sao mình phải cố gắng vì người khác trong khi những người đó hoàn toàn không quan tâm đến mình như vậy?”

Bọn tớ vất vả làm phim hoàn toàn phi lợi nhuận cho người xem, và bọn tớ thật sự muốn nhận được một phần nào đó sự quan tâm từ từ họ. Nhưng khi thấy chẳng mấy ai quan tâm đến mình, ai cũng download kiểu hit-and-run, cảm giác “bị lợi dụng” sẽ khó mà tránh khỏi, và đến một mức nào đó, người ta sẽ mất hứng và… delay phim để chờ khi nào có hứng lại hoặc tìm cách đòi quyền lợi như cách up phim lên disk.vn sắp tới đây.
(Đúng là từ trước đến nay vẫn có những bạn luôn cố gắng comment để xua bớt sự hẩm hiu, bọn tớ rất cảm kích. Nhưng quả thật các bạn là phần quá ít ỏi nếu so với số lượt download phim)

Việc “up phim lên host disk.vn, đợi khi có đủ comment mới post mirror” mới chỉ là kế hoạch. Tuy đang có rất nhiều ý kiến trái chiều nhau nhưng thật sự nó đã tạo ra những ảnh hưởng nhất định. Và nếu nó được áp dụng đại trà thì bị thiệt sẽ là phía người xem.

Đừng im lặng! Hãy tích cực comment trên trang chủ của những nhóm Fansub, hãy thể hiện chút ít sự quan tâm của mình. Chỉ mấy chữ như “Tem! Tem!”, “Hay quá, có ep mới rồi”, “thx nhóm sub nhé”… chẳng tốn quá vài giây nhưng ít nhất bạn cũng góp phần động viên khích lệ để bọn tớ với những gì đang làm hiện nay.

Bài viết trên thay cho lời muốn nói của tập thể
A4VFansub, Clip-sub, VNSF, T-suki,2o7 FS