Thời gian vừa qua, site Narutosub hoạt động rất mạnh về lĩnh vực tổng hợp trọn bộ A-M Naruto cho các fan. Những tưởng họ vì đam mê mà lập ra site cung cấp cho mọi người tiện theo dõi. Nhưng không ngờ lại đi cướp công sức của Clip-sub về cắt, che, sửa credit của nhóm sub để thay thế thành của mình. Đợt trước còn dám chèn quảng cáo vào link download nhằm thu lợi nhưng sau khi mình phản ánh với cấp trên của họ thì gần đây không thấy nữa nên không đề cập đến chuyện này.
Vì các bạn có công tổng hợp nên từ đầu chuyện các bạn chèn logo góc trái xuyên suốt phim để up online tôi đã cho qua. Nhưng còn link download thì lại là chuyện khác. Chúng tôi sub phim, đã up link download. Công sub vốn dĩ đã là của chúng tôi. Các bạn reup lại chẳng có cái quyền gì ngoài việc rung đùi ngồi chờ encode upload mà dám chèn logo, thay credit vào phim cả. Đừng lấy lý do up bản 1080p ra biện hộ vì sub vẫn là từ bản 720p mà ra. Nếu giỏi thì tự đi mà sub rồi thích làm gì thì làm. Chúng tôi sub cho Clip-sub, chẳng can dự gì đến các bạn. Hành động vô ý thức của các bạn chẳng khác nào tự nhận sub là của các bạn làm. Một số tập thì giữ credit nhưng vẫn chèn logo xuyên suốt phim, chẳng khác nào bảo Clip-sub chúng tôi đi dịch thuê cho các bạn. Vì chuyện này mà tôi dự định góp ý riêng để các bạn biết ý tự sửa nhưng Admin các bạn trả lời dửng dưng rồi bơ luôn không thèm nói chuyện.
Còn đây là tập mới nhất các bạn đạo sub tập 294. Cũng vì chuyện trên mà tập 294 chúng tôi quyết định hardsub toàn bộ để các bạn biết ý mà tôn trọng fansub. Những tưởng các bạn hiểu chuyện nhưng không ngờ lại còn nghĩ ra trò gõ lại sub của chúng tôi để có thể hợp thức hóa bản dịch là của các bạn. Thật tôi chẳng thể tin nổi các bạn tự nhận mình là Free Fansub ở chỗ nào. Cắt hết OP ED, gõ lại sub, đã vậy còn chèn thêm dòng bản dịch của narutosub. Bằng chứng là phim đã bị cắt bớt chỉ còn có hơn 19 phút trong hình phía trên. Nhóm các bạn đâu phải là không biết sub. Có cần thiết phải dùng cái trò lố lăng như vậy để có được sub của chúng tôi hay không. Và đừng biện hộ sub do bản thân các bạn tự sub, các bạn chỉ “gõ lại sub” của chúng tôi mà thôi. Mỗi người tham gia fansub chúng tôi đều nhận ra được văn phong của mình, chẳng ai giống ai đến từng chi tiết như các bạn cả. Nguồn đã lấy free, xem cũng xem free mà không biết điều. Toàn nghĩ cách lừa lọc che đậy, lấp liếm cái trò xấu xa của mình.
Và tôi có thể tuyên bố:
Toàn bộ những tập phim Naruto Shippuuden của Narutosub đều lấy từ Clip-sub. Chẳng có tập nào là họ tự sub cả. Nếu có cũng chỉ là những bản nháp dịch qua loa update online cho fan rồi vứt bỏ không thương tiếc để sau đó thay thế bằng bản sub của Clip-sub dưới cái tên của mình. Narutosub không có tư cách gọi mình là Fansub. Chỉ có đạo sub và lấy của thiên hạ mưu lợi cho bản thân mình thôi. Chúng tôi không hoan nghênh Narutosub tiếp tục lấy sub của mình nữa. Yêu cầu gỡ toàn bộ link download bên site của các bạn ra. Tôi chẳng cần biết các bạn encode minisize hay 1080p gì cả, sub vẫn là do chúng tôi, do Clip-sub dịch.
