Ngày phát hành: 18/09/2012
IMDB: http://www.imdb.com/title/tt1753496
Thể loại: Hành động, kinh dị, giả tưởng
Thời lượng: 1 giờ 40 phút
Một chút lưu ý: Vì đã có rất nhiều bản phim trên mạng, nên mình không encode rồi up lại nữa, chỉ up file sub và font lên cho các bạn tự xử. Thay vào đó, các bạn có thể google tra link phim rất dễ dàng. Hoặc không thì mình có tổng hợp 1 số link từ nhiều nguồn như HDVN, HDVNBits, Warez-bb dưới đây. Rất cảm ơn những bạn đã upload và chia sẻ.
Tóm tắt nội dung: Leon Scott Kenedy, một đặc vụ của tổ chức BSAA Mỹ, tới một nước ở Đông Âu để điều tra thực hư về việc có sử dụng vũ khí sinh học B.O.W.s trong cuộc chiến tranh ly khai đang diễn ra tại nước này. Ngay sau khi anh đến nơi, chính phủ lập tức điều anh về. Tuy nhiên, bất chấp mệnh lệnh, Leon vẫn ở lại để điều tra chân tướng đằng sau vụ án này, tại đây, anh gặp lại những “người bạn” cũ…
Có lỗi gì các bạn cứ góp ý, mình sẽ sửa ngay.
Note một chút: Trong phim có các thuật ngữ chính trị mà mình không thể dịch ra tiếng Việt vì không tìm được từ phù hợp nên để nguyên. VD như Ataman (người đứng đầu trong hội đồng bô lão) và oligarch (ám chỉ các cá nhân trong một nhóm nhỏ có quyền lực chính trị). Và các biệt danh như Scarecrow hay Tin Man.
Dịch + chỉnh sửa: Doko
QC: Seraphine
mình vừa coi xong phim có một số chỗ không hiểu lắm như làm thế nào thiết lập quan hệ chủ-tớ với bọn quái vật, bọn quái vật có phải là do người bị nhiễm plaga rối biến thành thành quái vật không ?, bọn ba người nhân tạo da cứng như sắt ở gần cuối phim của nữ tổng thống làm thế nào mà thành ra vậy là ngưới bình thường biến thành hay là do tạo ra bằng cách nào, và thêm hỏi ngoài lề tý súng tự động của Leon cầm ở đầu phim có phải là AK-107/108 và ở cuối phim có phải là AK-200 không vậy, mong được giúp đỡ, thanks nhiều
nó là khẩu AKMSU dc độ lại thôi, bác vào trang này để xem cho chắc
http://www.imfdb.org/wiki/Resident_Evil:_Damnation
Link die ráo trọi, may mà còn vớ được cái torrent. @_@
Vớ vẩn.
twenty hundred hour trong phim ý là 20:00 chứ k fải 2000 tiếng ~.~
Ừm, mình sửa rồi. Nhân tiện update luôn file SRT.
Cảm ơn bạn đã nhắc ~.~ Cái này mình cũng không biết.
Chơi cái này xong chơi game nữa thì ngon, cốt truyện series này hay lắm!
cái movie ending là của phần nào nhỉ :(( chỉ mới có coi bản 3d phần 4, cái phần lũ zombie di cư từ máy bay à…
đoạn video trong ending là đoạn quảng cáo cho game Resident Evil 6 sắp ra.
cho mình hỏi có bạn nào có phim Resident Evil phần trước không vậy nhớ ngày xưa coi online trên sakurakitty , phần mà giết zombie virus T và G ấy
Thử lên google tìm Resident evil degeneration xem.
ye yo~.cố lên các bác,em sẽ ủng hộ hết mình = cách down zja` và thưởng thức :D.tks
mong các bác phát huy dịch nốt movie mardock scramble 2 nữa ;))
“Đang” dịch còn bao h xong thì k biết
bác nào dowlnoad rồi thì up MF cho em down với link MF chết hết rồi
Wow. Phim hay đấy. Thank CS nhìu nhìu nhé.
Thanks CS for the sub, có cái này rồi mà mình không biết cơ đấy
Thank nhóm. Đang leech torrent về
chờ sub mãi, cảm ơn clip-sub đã dịch ^^!
Audio Eng à… buồn 3 giây
thank nhóm, hehe
các bác share link torrent của 4share đi (4share có chức năng đó mà)
anh em ta hẹn nhau sáng chủ nhật dow cùng lúc cho nhanh
Xin lỗi, bọn này không rảnh seed Torrent 4share.
không cần seed, chỉ cần mọi người dow cùng lúc là xong
Hở down cùng một lần mà không phải seed là gì, ko seed thì file từ trên trời bay xuống máy của cậu à?
Tks bác nhiều, mà mùa nay nhóm có pick movie hay OVA nào hem, fall 2012 OVA hay hơi bị nhiều nha \(^.^)/
sub có hợp với mấy bản rip nhẹ lại ko bác .
chơi hơn 4gb ổ cứng của m ko đủ chỗ :|
Khớp hết bạn ạ.
Tem =))