— Update Ep 07 —
Tập này có một số lưu ý về dịch thuật như sau
– Câu mà Yato hay nói khi ra chiêu cuối cùng là Zan (斬) đọc là “Trảm”
– Ở tập trước đòn khóa mà Nora sử dụng là Bakufu (縛布) chứ không phải Bakku, đọc là Phược Bố
– Một Skill nữa xuất hiện trong tập này là Inko (陰固), đọc là Âm Cố
Lịch Update Ep mới
Chiều thứ 2 hàng tuần
Thành viên thực hiện
Cú The Elder
Download
mình đã tra lại trong 学研現代日本語辞典 (1 từ điển nhật-nhật được dùng trong nghiên cứ ngôn ngữ ) , từ âm 「陰」không mang nghĩa cái bóng, mà là từ ảnh 「影」 cả hai cùng có âm nhật là kage nhưng chỉ từ ảnh 「影」mới mang nghĩa cái bóng. Theo mình thấy nên cứ để nguyên tên chứ không nên dịch, đôi khi lại thấy kì.
nhưng dù sao cũng thanks nhóm.
ừ, bạn nói đúng, từ âm này là cõi âm, âm dương, số âm
thanks nhiều!
Thanks nhóm !
Em xin chân thành cảm tạ và đưa anh tới nơi … à quên
Chân thành cảm ơn
Thanks nhóm