[Thông báo] Kết quả đợt tuyển thành viên

Translators:[spoiler]

Trieunguyen21:

[spoiler]

Bài làm: Danshi Koukousei no Nichijou Ep 12

Người chấm: Cherry

Nhận xét:

Ưu điểm: Dịch sát nghĩa. Mấy lỗi cơ bản về chính tả không mắc phải. Nhưng mấy câu trap thì nên cẩn thận hơn.

Nhược điểm: Dịch hơi khô khan.

Điểm: 7/10 (vì bài thi cũng dễ nên trừ 1 điểm) – Đậu

[/su_spoiler]

Kirimaru:

[spoiler] Bài làm: Danshi Koukousei no Nichijou Ep 06

Người chấm: Cherry

Nhận xét:

Ưu điểm: dịch tốt, biết thêm gia vị cho ass.

Nhược điểm: gia vị hơi nhạt, và nhiều chỗ còn bốc mùi chua.

Điểm: Đáng ra là 7, nhưng vì có style dịch cùng với phong cách của trọng tài biên Cherry nên được +0,5. Tiếc là vì cái flash nên -0,5. Tổng điểm: 7/10 – Đậu

Nhưng vì phải giải quyết hậu quả từ mùa Euro vừa rồi nên bạn này không thể tiếp tục công việc được nữa, thật đáng tiếc.

[/su_spoiler]

Syaoran:

[spoiler]

Bài làm: Medaka Box Ep 12

Người chấm: Chym

Nhận xét:

Nhược điểm: dịch còn nhiều câu sai, không chịu tra từ điển, câu cú lủng củng.

Điểm: 6/10 – Đậu

[/su_spoiler]

Kaze:

[spoiler]

Bài làm: Danshi Koukousei no Nichijou Ep 06

Người chấm: Cherry

Nhận xét:

Ưu điểm: Dịch khá sát.

Nhược điểm: Câu cú còn lộn xộn, lủng củng.

Điểm: 7/10 – Đậu

[/su_spoiler]

Bơ:

[spoiler]

Bài làm: Danshi Koukousei no Nichijou Ep 07

Người chấm: Cherry

Nhận xét:

Nhược điểm: Câu cú lủng củng, google trans, cần cố gắng rất nhiều.

Điểm: 6/10 – Đậu

[/su_spoiler]

Dung:

[spoiler]

Bài làm: Hidamari Sketch x 365 Ep 01

Người chấm: Zenko

Nhận xét:

Ưu điểm: Đánh giá cao lòng đam mê anime của anh.

Nhược điểm: Dịch sai, lủng củng nhiều, quá word to word. Đối với một bộ dễ mà dịch như vậy thì không chấp nhận được.

Điểm: 3/10 – Rớt

[/su_spoiler]

Kunda:

[spoiler]

Bài làm: Ghost in the Shell – Stand Alone Complex Ep 04 (bị giám khảo ép làm)

Người chấm: Zenko

Nhận xét:

Ưu điểm: Biết tùy cơ ứng biến khi dịch, Eng căn bản khá.

Nhược điểm: Dịch vẫn còn sai nhiều, nhất là ở những chỗ câu phức tạp toàn chém bừa, cần phải cố gắng hơn trong tương lai.

Điểm: 6/10 – Đậu

[/su_spoiler][/su_spoiler]

Editor:[spoiler]

TungTruong:

[spoiler]

Bài làm: Medaka Box Ep 12 của bạn Syaoran dịch

Người chấm: Chym

Nhận xét:

Nhược điểm: Không biết nghe Jap, edit vẫn còn sót nhiều chỗ kể cả những câu dễ, không chịu tra cứu khi edit.

Điểm: 7/10 – Đậu

[/su_spoiler][/su_spoiler]

Typeset và Kara:

[spoiler]Đúng như dự đoán, lần này chẳng ma nào thèm tham gia.[/su_spoiler] Đôi lời nhắn nhủ:
[spoiler] Qua đợt thi tuyển lần này, dù là ai, đậu hay rớt thì cũng có những ưu điểm và nhược điểm của mình. Hy vọng trong thời gian sắp tới các bạn sẽ nỗ lực hết sức để xóa đi những khuyết điểm của bản thân, và phát huy ưu điểm của mình một cách triệt để (Ý tôi nói thế là để các bạn dù có đậu cũng ko tự mãn, điểm ẹ lắm đấy, chả có ma nào được 8 cả). Còn bạn nào lần này làm bài không tốt, hay chưa kịp đăng ký tham gia thì có thể tự trau dồi thêm kiến thức, chờ đợt tuyển mem khác vào một ngày không xa (Đảm bảo sẽ có).

Chúc các bạn một mùa hè vui vẻ.

Zenko kính bút :os:
[/su_spoiler]

34 Replies to “[Thông báo] Kết quả đợt tuyển thành viên”

  1. chà chà! CÓ hi vọng cho ngành fansub,thấy các bạn có tinh thần và khí thế như này mình cũng mừng phết, các mem mới cố gắng nhé.

  2. Em cũng nộp bài thi mà ko thấy reply. Anh Zenko đẹp trai check hộ em với. Mail em là t0c_tem_thich_hiki. Hí hí

  3. Góp ý tí : Các bác cờ-líp-súp hẳn là đã học theo chương trình của Bộ GD-ĐT nhưng vẫn chưa quán triệt được tinh thần của Bộ. Tỉ lệ đậu TN của dân ta năm nay trên chín chín phần trăm, thế mà bài của các bác chấm chỉ có 87,5%, thế này thì không ổn. Hóa ra chẳng lẽ lại là kì thi tuyển của các bác khó hơn thi TN của Bộ hay sao?

    1. Bộ ko tổ chức thi môn “Kỹ thuật fansub” nên bạn ko cần troll 2 vấn đề chả liên quan nhau.

    2. Cậu đặt vấn đề là tại kì thi tuyển sub này khó hơn là không chính xác vì như anh Zénkồ nói đấy. Tốt nghiệp thi qua dễ ợt là vì được luyện cả năm trời mà. Còn trình sub mỗi người là cá nhân tự rèn luyện. Nên không nói là cái nào khó hơn được. Hè Hè xin được góp chút gió!

    3. Hồi thi tốt nghiệp làm đến môn thứ 3 thì biết là đỗ. 3 môn sau đi thi cho lấy lệ =)).

        1. Xin lỗi, mình ko hề thấy có nick lẫn mail của bạn trong mailbox.
          Nếu đây là sự cố do server mail thì đáng tiếc, bạn có thể gửi lại mail ngay bây giờ, mình sẵn lòng chấm vé vớt

  4. Tạ ơn các chư vị Clip-sub đã chiếu cố. 13/7 thi lại xong mình sẽ nhận hàng

Leave a Reply

Your email address will not be published.

kaka :D :ic: :fuckme: :) :os: lololo :no: :cheese: :3 :hi: mmm :guro: :y: :bagia: :dichmau: T_T more »