Clip-sub.com

[Vclipse-Clipsub] Fate/Zero – Ep 5

Illya

Update ep 5

Ep này vì staff mải mê ăn chơi, game gú nhậu nhẹt nên update trễ

Information

Main Title: Fate/Zero

Official Title: フェイト/ゼロ

Genres: fantasy, supernatural

Type: Tv Series: 25 episodes

Year :02/10/2011

~Staff~

Vclipse

 

Nội dung:

Fate/Zero, một câu chuyện kể về những bí ẩn xung quanh cuộc chiến tranh giành Chén Thánh lần thứ 4. Nơi mà mỗi con người, mỗi số phận đều gắn liền với sự hi sinh, niềm đam mê và lòng khát khao. Nơi mà những vị vua, những vị anh hùng sẽ đặt cược mạng sống của mình vào những trận chiến tàn khốc. Lý tưởng sẽ đối đầu với tham vọng. Hiện thực sẽ đối đầu với ảo tưởng. Tất cả sẽ được thể hiện qua trường ca bi tráng đầy tính triết lý và nhân văn này.

Nói ngắn gọn, đây là sự kiện diễn ra 10 năm trước Fate/Stay Night. Thực hư thế nào thì xem rồi sẽ rõ

 

Comments
  • kaka :D :ic: :fuckme: :) :os: lololo :no: :cheese: :3 :hi: mmm :guro: :y: :bagia: :dichmau: T_T more »

  • ryukun November 16, 2011 at 18:27

    Có phải nhóm drop bộ này ko vậy?
    Sao tiếc thế nhỉ?

  • Shiki November 1, 2011 at 23:15

    Sao không thấy nhóm dịch lời nhạc ra thế?

  • Shiki November 1, 2011 at 19:55

    chừng nào có HQ vậy bạn

  • Scorpid October 31, 2011 at 00:40

    đánh nhau vãi ra, 1 trận chiến có tới 3 vì vua, berserker khủng thật

  • Shiki October 26, 2011 at 20:15

    Ở ep 1, lúc tất cả đọc phép nên để thế này hay hơn:

    Hỡi bệ đá bạch kim thiết giáp. Sự khởi nguyên của đá tảng, vị Công tước của những bản khế ước tối cao. Tổ tiên tôi, bậc đại sư vĩ đại, Schweinorg. Một bức tường chặn đứng cuồng phong. Những cánh cổng bốn phương khép lại. Rời ngôi báu, và hãy tiến theo những ngã rẽ, hướng về vương quốc
    Hãy chú ý lời ta, thân xác ngươi nằm dưới quyền của ta. Định mệnh ta đặt trên lưỡi kiếm của ngươi. Nếu nghe thấy lời kêu gọi của Chén thánh và thuận theo ý chí và lý lẽ của ta thì hãy đáp lại lời ta!
    Giờ ta xin thề. Ta, người đại diện mọi lẽ phải nhân gian. Ta, người tận diệt mọi đê hèn thế giới.
    Nhưng, ngươi, kẻ bị xích trong lao ngục cuồng điên, hãy để đôi mắt mờ đi trong vòng xoáy hỗn mang. Và ta, là người sẽ nắm giữ sợi xích này!
    Ngươi, từ bảy cõi Thiên giới, bao phủ bởi ba đại ngữ quyền uy. Hãy thoát khỏi gông xiềng đến đây từ vòng luân hồi hạn hẹp và trở thành Hộ thần của Công lý!

  • Hiiro October 25, 2011 at 16:44

    Có 1 góp ý nữa là theo mình 04:31, sửa ”thương dài” >>> ” trường thương” và ”thương ngắn” >>> ”đoản thương” cho hợp với các câu sau đều dùng H-V, chỉ có câu này là thuần V ^_^

  • Hiiro October 23, 2011 at 23:02

    Tiện viết luôn 18:09 thêm 1 lần ”Đồ ngốc” nữa nha. Ok sẽ làm theo ý Zen Khô ^.,,.^

  • Hiiro October 23, 2011 at 22:52

    À tại mình cũng bận mà coi lọt chọt thôi ^ ^ Góp ý vì 1 bản trans hoàn hỏa mà ko có ý câu com đâu ^.,,.^

  • Hiiro October 23, 2011 at 22:51

    Chũ ”humunculus” theo mình nên viết hoa, ep 03 cũng có vài lỗi nhưng mình không ghi lại để khi khác com góp ý sau…

  • Zenko October 23, 2011 at 22:50

    Tốt nhất Hiiro nên xem hết rồi tổng hợp lỗi lại trong 1 comment để bọn mình sửa luôn, chứ lắt nhắt vầy câu comment lắm :D

  • Hiiro October 23, 2011 at 22:48

    18:15 3 lần ”Đồ ngốc” ^ ^

  • Zenko October 23, 2011 at 22:48

    Do translator type là sỹ, editor type sĩ, QC không check kỹ nên chưa sửa. Là lỗi ở mình :(

  • Hiiro October 23, 2011 at 22:44

    Chữ ”Hiệp Sỹ” trong ep 01 để bt mà qua ep 04 lại viết hoa lên ^ ^ , qua 20:41 s”ỹ” >>> s”ĩ” ^.,,.^

  • Zenko October 23, 2011 at 22:41

    Xác nhận lỗi, thay chữ “thể dò xét” thành “để dò xét”.
    Cảm ơn bạn Hiiro đã nhắc nhở, sẽ fix trong bản HQ.

  • Hiiro October 23, 2011 at 22:35

    Ep 04 – 07:12 nhóm coi lại nhé đọc thấy thế nào ấy …

  • Zenko October 23, 2011 at 20:50

    Update bản mux-sub ep 04.
    HQ sắp có rồi.

  • Ryukun October 23, 2011 at 16:32

    bao giờ mới có bản HQ nhỉ ‘ _ ‘

  • Mizore FC October 23, 2011 at 14:25

    chờ từ sáng tới h, yêu các bạn clipsub quá :wtf:

  • OoIRSoO October 23, 2011 at 13:57

    Oh hàng nóng đây :D. Thanks sub nha

1 2 3