Clip-sub.com

Inari Konkon Koi Iroha (Completed)

Inari, Konkon, Koi Iroha [10 Eps][TVs][Completed]

inr10 (600 x 450)

Phù, cuối cùng cũng xong.
Bộ này bị dính phải thằng đạo diễn vớ vẩn, thành ra cái kết bị chế nhăng chế cuội ra, so với manga thì bị cắt bừa phứa hết phim mới chỉ ngang vol 5. Trong khi đó mấy nhân vật phụ khá là hay ho như lão già dê trong lá bùa hay Kon biến hình thì chả thấy đâu cắt gì thì cắt chứ thế này cắt đến 2/3 rồi :ok: . Nhạc thì thật sự tớ nghe lọt tai được đúng bài ed còn op thì skip gấp. Hai cái bài nhét thêm vào ep 9 với 10 cũng chả khá hơn là bao. Còn seiyuu thì đúng là toàn anh chị mới vào nghề hay sao mà làm chả ra đâu vào đâu cả :fp: tóm lại theo thang điểm của tớ thì bộ này tớ cho 5/10, cũng một phần do tớ là fan manga nên trộng đợi quá nhiều. Nói chung là sẽ không có ss2 cho bộ này. Một con thiên nga vừa bị bóp cổ chết.

Chú thích ep 10: Iroha là một bài thơ tiếng nhật mà mỗi âm tiết đều chỉ lặp lại đúng một lần nên có thể gọi nó là bảng chữ cái abc tiếng nhật cũng không sai. Vậy nên koi iroha tớ dịch luôn thành bài thơ tình yêu nhưng cũng có thể hiểu là bảng chữ cái tình yêu.

Còn 1 bộ nữa là xong nợ mùa trước.

more

Inari, Konkon, Koi Iroha – 09

Inari, Konkon, Koi Iroha – 09

inari-konkon-koi-iroha (600 x 427)

Vẫn đang đợi đội ngũ biên tập làm việc :ok:

Chú thích: Ria-juu(Real-充) là từ lóng mà những kẻ xa lánh xã hội thường nói về những người có quan hệ xã hội tốt, có bạn trai, gái. ngược với nó là hi-ria hoặc hi-ria-juu

Nói chung là cảm xúc dạt xào, khi nào hoàn thành thì xả 1 thể.

~Thông Tin+Giới Thiệu~

more

Inari, Konkon, Koi Iroha – 08

Inari, Konkon, Koi Iroha – 08

inr8 (600 x 337)

Chú thích: Thần bão tố Susanoo no Mikoto-sama(Tu Tá Nam Chi Mệnh) là em trai của Amaterasu Oomikami-sama (Thiên Chiếu Đại Ngự Thần) Theo truyền thuyết thì từng là một kẻ ăn chơi và trong một lần say đã làm những chuyện thất đức khiến nữ thần Amaterasu không thể tha thứ và đã quyết định tự giam mình trong Thiên Nham Hộ( trên wiki tiếng việt là Thiên Nham Cung nhưng đúng hán việt phải là Thiên Nham Hộ) khiến cho vạn vật trên đời thiếu đi ánh sáng mặt trời. Sự tích là vậy và xem xong tập này các bạn sẽ hiểu tại sao tớ phải chú thích thêm.

P/s 4share đang 4` đến 11h tối nên giờ chưa có link nhé.

~Thông Tin+Giới Thiệu~

more

Inari, Konkon, Koi Iroha – 07

Inari, Konkon, Koi Iroha – 07

in7 (600 x 337)

Yeah, delay :-bd

Chú thích: “Thần vô nguyệt” ở đây nghĩa là tháng của thần linh, chữ “vô” không mang nghĩa là “không có” mà chỉ là từ dùng để nối âm (na) Vậy nên ý nghĩa của nó là “tháng của thần linh” chứ không phải “tháng không có thần” Trong tháng này thì tất cả các vị thần đều rời nơi ở để đến họp tại (Izumo) Xuất Vân Đại Xã.

~Thông Tin+Giới Thiệu~

 more

Inari, Konkon, Koi Iroha – 04

Inari, Konkon, Koi Iroha – 04

IMG_0223 (600 x 450)

Khoe hàng tí :porn:

Chú thích ep 4: (宵宮-yomiya) Tiêu Cung: là ám chỉ đêm trước lễ hội do không tìm được từ thay thế nên tớ giữ nguyên.

Còn nữa, chắc chắn bộ này chúng tớ sẽ delay ít nhất là 3 ngày cho đến 1 tuần sau khi phim chiếu tại Nhật, vì bọn mình muốn có chất lượng dịch thuật tốt nhất nên chia ra 3 lần edit. Các bạn không chờ được có thể down engsub hoặc sang nhóm khác để xem.

~Thông Tin+Giới Thiệu~

more