Arslan Senki – 16

Shah: Vua của Pars.

Marzban: Tướng chỉ huy 1 vạn kị binh, chức vụ quân đội cao nhất chỉ sau Eran và vua, mở đầu truyện chỉ có 12 người có chức danh này.

Mardan: Lính / chiến binh.

Shergir: Thợ săn Sư tử, một tước hiệu đặc biệt dành cho những chiến binh có khả năng tay không đánh bại sư tử. Cũng có thể là danh từ riêng.

Athanatoi: Lính gác tinh nhuệ của vua Parsian, 5000 kị binh.

Tahir: Tướng song đao.

wispuhran, wuzurgan, azadan, azat, ghulam: 5 tên gọi chỉ địa vị xã hội của Pars.
Lần lượt: Người trong lâu đài (hoàng gia, hoàng thân), quý tộc, tầng lớp kị sỹ, người tự do, nô lệ.

sahrdaran: Có thể hiểu là “lãnh chúa”, có quân đội riêng và là nhóm có quyền lực nhất trong giới quý tộc.

dibir: Thư ký của vương triều.

framatar: Tể tướng / hoàng thân.

zanj: Nô lệ da đen.

Yaldabaoth: Vị thần của Lusitania. Cái tên mang nghĩa “đứa con của sự hỗn loạn”.

Mithra, Anahita, Tishtrya, Verethragna, Ashi: Các vị thần trong các ngôi đền của Pars. Lần lượt:

– Thần chiến tranh toàn năng, thề nguyện và trung thành.

– Nữ thần nước.

– Thần mưa.

– Thần chiến thắng.

– Nữ thần may mắn và sắc đẹp. Thần hộ mệnh cho những thiếu nữ.

Nakir, Azrael, Sorush: Các thiên thần trong thần thoại Pars:

– Phán xét của cái chết.

– Điềm báo tử thần.

– Điềm báo số mệnh.

magpat: Quan tư tế tối cao của Pars.

jinn: Linh hồn (mang thần tính).

kahina: nữ tư tế.

dinar, drachm, mithqal: Đơn vị tiền tệ: Vàng, bạc, đồng.

sharbat: đồ tráng miệng đông lạnh.

bozah: bia.

yuz: báo.

shahin: chim ưng.

laleh: hoa tulip.

bolbol: chim họa mi.

oud: Một loại đàn giống đàn ghita.

barbat: Một loại đàn.

dimas: Nấm mồ.

pairi-daiza: Khu đi săn cho hoàng tộc.