~ Đôi lời sau khi kết thúc (ss1) ~
[spoiler]– Trước tiên, đây có thể nói là bộ thành công nhất của mùa, tạo ra cú hit lớn và cơn sốt ở khắp nơi; cũng nhờ đó mà sự hy sinh 25 ngày chủ nhật trong đời người dịch không uổng phí.
– Tiếp theo, do có sự lằng nhằng trong tên riêng của nhân vật và địa danh – đều là phiên âm Katakana – nên các nhóm Eng-sub, mà cụ thể là gg và horrible-sub mỗi nhóm gọi tên 1 kiểu chẳng biết đâu mà lần. Vì thế sẽ thống nhất lại ở bản remake BD, và đó cũng sẽ là bản hoàn chỉnh nhất – tất nhiên là sẽ có kara fx.
– Và cuối cùng, một tiết lộ nho nhỏ, người dịch cho đến giờ phút này vẫn chưa hề xem 1 trang manga nào cả :porn:
Hẹn gặp lại các bạn ở ss2.
[/su_spoiler]Continue reading “Shingeki no Kyojin – Attack on Titan [25 Eps][OAD 1-3][TVs][Completed]”
