Guilty Crown update post
Update ep 22 LQ.
Ending đúng như dự đoán, b` vẫn hoàn b`, khỏi rmk 
Dù sao vẫn nhiệt liệt biểu dương Fir em đã cố gắng hết sức dịch nốt mấy ep cuối.
Sẵn nói luôn cho ai chưa biết, bài insert gần cuối ep là Release my soul, có trong album OST Guilty Crown, muốn down thì google nhé
Phim có thể b`, nhưng nhạc thì khỏi chê vào đâu được. (supercell mà lỵ 
)
Bản HQ gồm có:
[spoiler]
Và bản dịch được chỉnh sửa lần 2.
Chân thành cảm ơn cụ Vó(Luv) đã nai lưng làm fx insert 
Ngoài ra còn có cố vấn karafx Rarsix, cố vấn encode(cho tớ thôi) Doko
~Download~
~MQ~
Ep 02
Ep 03
Ep 04
Ep 05
[spoiler]
[/su_spoiler]
[/su_spoiler]
Ep 06
Ep 07
Ep 08
Ep 09
Ep 10
Ep 11
Ep 12
Ep 13~22 LQ
[spoiler]
[/su_spoiler]
~HQ~
~Bounus~
Cho e hỏi lịch chiếu phim này đc ko ạ.. tiện theo dõi
oi lạy chúa, Cosplay đẹp mê hồn, mặt xynh như tiên,bộ ngực giống khỏi chê vào đâu dc. chấm thì cũng fải 9/10
chậc, cosplay từ đầu mùa rồi
cosplayer spiral cat’s
Oh` men Cosplay nhìn đẹp mê hồn y chan 99% (k mặc bra) he he
OMG ! lay troi` Phật nhìn cái poster sao mà mê thế.Anh Host quả có lòng mà O-o.hề hề.tks quá
coi poster mà toàn phụt máu :”>
dẫu sao thì cũng mừng cho anh ấy bớt tính đàn bà
Tình hình là xem xong ep này lại càng muốn xem ep sau, cái kết của GC luôn làm mình mong chờ để được xem tiếp. Còn shu bị chặt tay thì sẽ có tay mới mọc ra thôi :)), chuẩn bị chờ đón sức mạnh mới của shu
chậc dù sao chúc em phỉ nhà ta cố gắng bật được dù bộ này, hàng rơi tự do với tốc độ khủng khiếp =))
Cậu ShinSunKid khen dữ quá nhỉ… Mà Fir ơi, Vua thì Vua đi còn Hán Việt [Thiên Tử] làm gì thế… >.,,.<
ơ thì em thấy thế cho nó hay ấy mà, xài mãi 1 từ vua nghe hơi bị nhàm ạ ==!
Trans cho logic chứ, từ đầu tới gần cuối toàn xài Vua, đùng 1 cái Thiên Tử toàn mùi Tàu Khựa… Mà đó là mới coi lướt 3 đoạn hết gần 1-2 phút thôi, nếu epic thật(đoán mò vì cũng ko hy vọng gì) thì sẽ coi lại sub Commie quăng tạ để Fir làm V2(ko biết có ko) …
phải chi mà anh coi lại Commie rồi cho em ý kiến thì hay quá
cũng muốn làm V2 lắm cơ, chỉ tại không thể enc nên phải đành chịu thôi ạ 
Về cái từ [Thiên Tử], em dùng chỉ dùng ở chỗ ông Keido nói thôi mà, còn tụi học sinh thì dùng từ [Vua], chỉ là cách nói từng người khác nhau thôi ạ
Thiên tử ccc
Làm gì mà khó tính thế Zen.. trò sai thì thầy chỉ bảo chứ chửi được ích gì ^.,,.^. Etou, thật sự thì a cũng chẳng muốn xem đâu tại mấy hôm trước Zen troll dữ quá nên hơi tò mò mới down về xem thôi…
Thiên tử à =)).
1 điểm trừ, đợi ý kiến dư luận thế nào rồi anh mới quyết định xem tiếp.
từ ep 17 trở đi Shu ta thành Dương Quá rồi cụt 1 tay rồi sao đó đi đến 1 nơi nào đó luyện công rồi trở thành siêu vô địch! Càng lúc càng hay, mà anime này cho ta rất nhiều kinh nghiệm ^^ không nên quá đặt niềm tin vào bất cứ ai dù là bạn thân! Thanks Fir…~
Chân thành cám ơn anh cùng những người nào còn ráng theo dõi cái bộ thiên hạ chê bai này ạ :x
ủng hộ Fir nhé ^0^, mình vẫn theo dõi và rất mong chờ bộ này mặc dù luôn luôn có ý muốn nam chính bị thông ass =))
Futa nương nương cố lên!!!! Đừng dróp nhá, thích bộ này lém ^^.
Đúng bạn, phải cổ vũ Futa nương nương như thế :troll:
Em có phải Futa nương nương đâu mà anh bảo thế
Drop làm sao được khi mà đang đến lúc gay cấn thế này rồi
Tập mới nữa rồi, hay quá ^^. Thanks đã sub
Anh nghĩ là em làm khá tốt vì anh không tìm thấy lỗi nào ở bản dịch của em.
Hoặc có thể là anh đã xem quái đâu mà thấy lỗi :bp:.
Dù sao thì cố gắng lên, nếu show này có đột phá chắc anh sẽ xem lại :-?.
Ế hế hế, vậy là anh hổng có coi rồi còn gì
Anh yên tâm là nó sẽ epic như Blood C của anh thôi mà, ep cuối sẽ 40p như ep 1 Aquarion
Bạn Fir cố gắng đừng drop nhé. Mình vẫn theo dõi không sót tập nào. Cá nhân mình thấy phim rất hay và lôi cuốn ^^
Vâng, anh yên tâm là em sẽ không drop đâu, vì em nhất định phải fin được bộ này mà, nếu không fin được + trình trans không khá hơn thì em sẽ không được pick bộ nào nữa hết :-ss
05:51 1 line chưa dịch. Còn thấy vài chỗ dịch ko hợp lý lắm nhưng hết hứng check E quăng tạ Fir rồi. Giờ thì đồng ý với Zen quăng sọt GC. Dù sao cũng là PJ đầu tay của Fir drop thì chắc là không được rồi. Gambatte!!!
+1
Vớt lại cái OP2 giữ nghe mỗi khi đánh war \m/
em quăng sọt nó từ ep 5 rồi àm hiiro ko nghe
em xin lỗi, câu đó em nhớ em ghi vào rồi, không hiểu sao vẫn chưa enter, thành thật xin lỗi anh.
Về bản dịch thì không biết thế nào nhưng về story thì em vẫn sẽ theo thôi nên anh yên tâm, không ai coi thì mình em coi cũng được. ^^
Fir không cần xin lỗi ai cả. Làm vì niềm đam mê và là PJ đầu tay nên không tránh khỏi sai sót nên ai thích nói gì mặc kệ. Có tạ thì tiếp thu và sửu sai.Thích làm thì tiếp tục còn không thì drop, mạnh dạn lên như Rin và Zen ấy mới sớm thành ”tinh” được.
Never drop <~ phương châm của em dù story có bị chê cỡ nào, đã pick là hổng có drop
Nếu đã never drop thì nên làm lại bản V2 hoặc patch để fix lại các lỗi cũ chứ bảo ném tạ mà không fix thì cũng như không… Đó là ý kiến cá nhân còn lại tùy Fir.
Kéo về luyện tạ Phỉ em =))
Tạ giúp em với anh, anh Zen giờ mux-up luôn rồi, tức là bản dịch mà em tự edit sẽ công bố cho bàn dân thiên hạ xem đó.
hình như có chỗ thiếu line kìa Phỉ,ở phút 05 mấy thì phải ? Vơi lại có mấy câu kho hiểu lắm .
Btw: Cố gắng lên em nhé
Mấy câu nào khó hiểu ạ? ném cho em đi, để em biết mà rút kinh nghiệm nào
Thêm tạ cho Phỉ. Ep 13, đoạn 18:10 Gai, [Em] vẫn sẽ <<< viết hoa làm gì thế
21:19 ''Chuyên quái đang xảy ra thế này'' <<< câu này nghe khá lủng củng. Một là ''Chuyện gì đang xảy ra thế này'' ko thì ''Chuyện quái gì đang xảy ra thế này''. Đó ý kiến cá nhân còn lại tùy Phỉ…
vâng, em cám ơn anh Hiiro, lỗi typing của em thôi, cái em cần là check spelling kìa anh. Nếu có thể spelling check giùm em luôn thì hay quá ^^
thank! LQ mo ii desu.
Thank clip-sub nhìu nha, 3 tập lúc, đã
bác ơi cắt dùm mình đoạn OP 2 đc kèm theo kara giống như OP 1 đc ko ạ
Khi nào làm HQ sẽ có, còn thời gian cụ thể thì từ ngày mai cho đến năm sau hoặc năm sau nữa.
LQ ma van 720 ah
480 luon di 
LQ ở bản dịch, chứ ko phải raw.
moi nguoi oi giai thick gium em cai nay : HQ and LQ la gi vay . Bua gio em dang thac mac.THank moi nguoi
HQ = High Quality
MQ = Medium Quality
LQ = Low Quality
Wow 3 tập dồn dập lun à. Thanks Zenko, CS nha
Anh Phỉ dạo này imba quá,dìm hàng chơi bom,kéo về luyện tạ quăng anh Phỉ – kouhei nào =))
P/s: Xin cái file font,bị lỗi font rồi :((
Ep 15 đoạn 10:50 thiếu 1 dấu nha Zen :mà [ngừoi] khác
+1
Bắt những lỗi critical đi Hiiro, bản LQ thì ba cái lặt vặt này ko đáng kể đâu.
Thanks CS nhiều.
Ngoài thằng main ra thì không chê được bộ này điểm nào nữa!
Nếu Gai với Inori mà là main thì thành siêu phẩm để đời rồi đấy!
Càng xem càng bực thằng main! Xem qua 15 tập chả có mấy lúc nó sáng cả, nhu nhược hết sức! Từ đấu đến ep 12 dựa bóng anh Gai nên còn được việc, thế mà nó lại còn ghen với Gai nữa chứ!
Ep 14 toả sáng được tí nào thì ep 15 lại tắt cái phụp! Học đòi Lelouch làm kẻ độc tài mà lại đi đánh Inori đầu tiên thì tớ hết chịu nổi nó luôn! Chỉ tội cho Inori bị đánh với em kia tử vì cứu nó!
thời trang ấn tượng đến phụt máu mũi :”>
1 phiếu ủng hộ việc main chính đần độn bị hấp diêm :x
quá ổn ko có j phải phàn nàn ,cố gắng sau 1 ngày có sub là đc ^.^
Bạn nói nội dung phim, hay bản sub?
Nếu là nội dung phim, và nếu bạn là người dễ dãi, thì cứ việc xem và cứ việc khen.
Còn nếu là bản sub, thì tôi có thể nói bạn là một người thích xem sub dạng mì ăn liền, có sớm là xem sớm, chả cần biết người ta dịch đúng hay không, câu cú ra sao, chất lượng ngang giá hành giá hẹ ngoài chợ bạn cũng xem được.
Tôi đảm bảo rằng bản LQ là bản dịch chưa hoàn thiện, còn rất nhiều lỗi. Cái tôi cần ở đây là các bạn đánh giá khách quan và đúng với chất lượng bản dịch – bắt lỗi từng chút một, càng khắc khe càng tốt – để giúp cho translator mới có cơ hội phát triển khả năng về sau.
Mong bạn đưa ra nhận xét mang tính đóng góp hơn trong những comment sắp tới.
Thân.
mình rất thích những bộ giả tưởng kiểu thế này, pha hành động, nhân vật dàn dựng khá đỉnh, nhạc nền thì miễn chê. Quả thực bộ này khá hấp dẫn mình.. tuy có phần hơi bức xúc đoạn kết ep 12 (miệng thốt lên 2 chữ “khốn nạn” vì quá ức cái kịch bản).. nhưng thực sự mình rất ủng hộ nhóm sub sẽ tiếp tục cho ra những pic tiếp theo.. rất cám ơn các bạn đã nhiệt tình trans trong những bộ vừa qua.. mong các bạn ko Drop bộ này ~cám ơn các bạn nhiều
bản thân mình thấy rất thích bộ này: vẽ rất đẹp, đánh nhau hoành tráng, nhạc nền cực hay, nội dung thấy cũng li kì cho đến tập 12 thì thực sự ghét kiểu bi kịch này quá.. thằng cần chết thì ko chết, toàn chết người tốt.. Gai đến lúc chết vẫn còn yêu Mana kiểu bi kịch tình yêu.. não duột mà đau lòng quá :((((( rất mong chờ các ep sau có xuất hiện kiểu Void hồi sinh rồi happy ending thì tuyệt biết bao >”””<
Hic, coi xong ep 13 tình hình chắc là lại student vs military rồi. Không biết cốt truyện có hay hơn tí nào không nhưng thua xa code geass rồi. Chắc tại main chính yếu sinh lý quá. Sau tập 12-13 chắc main chính sẽ tìm lại được bản thân, man lỳ hơn.
đồng ý vs bẹn Minamoto rằng nvật chính quá.. yếu sinh lí :)) với lại codegeass ở 1 tầm cao khác rùi bạn à (mình là fan cuồng của code geass đây :x
Các bác cứ bình tĩnh, đâu còn đó.
Koi hết ep 13 hãy phán nhe.
Anh cứ yên tâm mà quy ẩn Thánh Phỉ tài năng lắm không cần hỗ trợ của anh Phỉ vẫn sống tốt
Thank you
bộ này xem xong ep 1 thấy nhảm nên bỏ luôn
Tưởng nghỉ 1 thời gian để ém cái gì im3 lắm…
Ai dè story ep này như b`
Cả bộ được mỗi 2 3 ep đầu :fuck:
Ếu không có mấy em moe với nhạc phim thì chắc drop cái này lâu rồi
Phim hay vậy mà nhiều người chê quá
anh fỉ imba ai dám quăng gạch chứ :fp: cứ đè ra thông @$$ là đc rồi
P/s: rage comic tràn ngập CS *yaoming face*
làm thế tội Phỉ futa – kun lắm bác à…nhưng gạch tạ thì phải thẳng tay cho em nó nên người =))