Sáng nay Admin Narutosub đã có bài trả lời, mình xin tóm lược 1 vài đoạn đáng chú ý thế này:
Đoạn 1
"Việc viết 1 website không có gì khó khăn, nhưng công việc phát triển và xây dựng nên nó khá là vất vả. Bản thân mình không có thời gian để làm. Mình đã bỏ tiền của mình thuê một đội để họ tổng hợp, encoder, upload các bản mà các subteam trước đã làm. Thời gian làm không hề ngắn, và kinh phí bỏ ra cũng không hề nhỏ. Mục đích để làm gì? - Để cho các fan của naruto có một nơi để họ thỏa mãn niềm đam mê khi xem phim. Để khi họ muốn xem tập nào đó, muốn tải tập nào đó, muốn xem đoạn đánh nhau nào đó hay chỉ là muốn tìm một cái ảnh nền đẹp cho máy tính là họ có thể có ngay mà không gặp bất kỳ trục trặc nào."-> Cậu là Admin, bỏ tiền ra thuê đội encode mà lại không kiểm tra, xem xét chuyện họ làm. Và nói thật với cậu, trên mạng cậu chỉ cần mở lời với những người cùng chí hướng thì sẽ chẳng phải mất đồng nào như cậu đâu. Muốn minisize, có subteam minisize. Muốn 1080p, xin per subteam trước. Nếu thấy công chính minh bạch mình sẵn sàng hợp tác. Đã muốn “cho các fan của naruto có một nơi để họ thỏa mãn niềm đam mê khi xem phim”, thì đừng có chèn logo của mình vào phim. Link online tôi không nói, nhưng link download là sản phẩm để mọi người lưu trữ, để từ đời này truyền sang đời sau. Cậu làm kiểu đó thì công lao vietsub của chúng tôi từ xưa đến giờ cậu để đi đâu. Bản 720p thì chèn logo, bản 1080p thì gõ lại sub rồi cắt sửa thay thành credit của mình. Vậy chẳng ra trước giờ chúng tôi sub là sub cho cậu à. Các fan xem thì xem free, vốn không phải ai cũng biết ai vietsub cho họ. Cậu phủ nhận công lao của các tiền bối đi trước của chúng tôi để giờ gắn mác do subteam mình làm. Công tổng hợp của cậu nói thật không bằng công vắt chất xám của chúng tôi ra đâu. Để logo to chình ình chạy suốt phim. Người này share, người kia share, đập luôn vào mắt cái logo đấy thì sau còn ai biết Clip-sub vietsub nữa.
Đoạn 2
"Quay trở lại việc một số bạn trên fb bảo đạo sub, chèn logo, che , cắt sửa ....v.v.v. nọ kia. Thì mình xin nói thật là thế này. Các website phim nào ở VN mà chả như vậy ( Cũng không hẳn là 100% )"-> Cậu đi tổng hợp thì đừng có tự nhận mình là subteam. Đã tự nhận là subteam thì tự sub rồi tự cập nhật, đừng lấy sub của chúng tôi. Subteam không có cái kiểu vừa ăn vừa lấy của người khác như cậu. Cậu update nhanh, có link online là chuyện của cậu. Tuyển subteam chúng tôi cũng phải qua chọn lựa kỹ càng chứ không có kiểu chê sub của mình lấy sub người khác thay vào như cậu đâu nhé. Đã tổng hợp mà còn gắn mác mình vào khác gì bảo mình thuê cả Clip-sub vietsub. Các website phim khác họ tổng hợp up online để nguồn Fansub: Clip-sub đàng hoàng. Và họ chỉ up online chứ không phải cả link download như cậu. Chúng tôi không hoan nghênh cậu lấy sub của chúng tôi nữa và yêu cầu gỡ toàn bộ link download dùng sub của chúng tôi bên site của các cậu ra. Và từ nay về sau đừng có động vào sub của chúng tôi. Có bản lĩnh thì tự đi mà sub lấy.
Đoạn 3
Ừ thì nếu các bạn cho là lấy phim lấy sub của các nhóm khác, chèn logo của mình như thế là sai. Ok, mình nhận. Các bạn có thể chửi bới, viết bài lăng mạ, mình cũng chấp nhận. Mình chấp nhận nghe đọc tất cả những lời đó. Để cho tất cả những ai muốn xả hơi bằng những tập phim naruto được thoải mái nhất.-> Cái gì đây??? Cậu nhận lỗi và tỏ vẻ anh hùng bằng cách “đón nhận những lời chửi bới, lăng mạ của các bạn để tất cả những ai muốn xả hơi = những tập phim naruto được thoải mái nhất”. Cậu nhận lỗi với chúng tôi hay với các fan thế????
P/S
Tôi sẽ theo vụ này đến cùng. Giỏi thì lấy thêm 1 tập nữa đi. Tôi sẽ cho các fan bên đấy trắng mắt ra để biết ai mới là người vất vả hơn 4 năm qua vietsub cho các bạn có cái coi.
Bài viết liên quan: Lên án hành vi đạo sub, cắp sub của site Narutosub
cái lũ mới coi Nar dc vài tháng không biết gì nói tụi mình GATO bực kinh khủng >”””<
thêm một tên ngu mà ra gió, thử làm 1 anime đi rồi biết cảm giác khi bị chôm trắng trợn,cãi ngang.Không có bản quyền,ok,nhưng tôn trọng chút chứ,cố ý cắt xén edit thì gọi là chôm chứ gì nữa,còn tự cao cho mình là tài giỏi,chôm mà cho mình là tài giỏi thì chắc là đệ của lvl,ndn chứ hả,mà chất lượng đâu chả thấy,thấy hại mắt là chính,nguyên lý cơ bản của conv là không thể nào từ 720p lên 1080p,làm vậy chỉ bể hình nhiều hơn
mình cực kỳ đồng ý với bạn >””<
mình từng thử làm sub,nhưng làm tới ep 2 đã thấy nản vô đối thủ, nản không phải phần đánh máy,nản vì phần dịch thuật,nhiều câu dịch ra chả hiểu đang nói gì,à,mà mình không xem naruto :),chỉ là bức xúc tình trạng chôm chỉa còn lớn họng của đám ăn bám
uk hi, mình cũng từng trong hội Sub Nar hùi trước nhưng nhóm mình phải bỏ vì thiếu ng mà việc sub nặng quá :'( , sub chia ra làm nhiều phần kara, edit, trans …v…v… mà tụi bên kia nó coi nó bik bên này mọi ng vất vả ntn đâu >”< bực kinh khủng :'(
chả hiểu các bạn nghĩ gì nữa ở việt nam mình có bản quyền đâu chủ yếu là xem chất lượng là dc !!!
Chúng tôi đã nói rõ ràng chúng tôi không chịu trách nhiệm về bản quyền film vì cái này là do fan bên Nhật stream và share free. Nhưng việc sub lại là chuyện khác. Công sức bỏ ra sub không được đạo và cắp. Đó như là thông lệ vốn có của “Cồng đồng Fansub” rồi.
Ad nói đúng quá, rõ ràng là Raw, là share free là steam coi phim ko thấy cái TV Japan bên góc phải trên cùng lâu lâu vẫn nháy huh tr, lũ NFS thông não hết chỗ chê >””<
Mấy thằng này ng* ko biết đọc hay ko chịu đọc. Ko có đây sub thì đi mà coi eng nhá ở đấy mà to mồm lúc đấy có nhặng xị google search cũng éo ra cái vietsub mà coi đâu.
ad ơi ad đừng sub trc nha, tụi nó nói có sub trước 9h tối nay đó !!!! để mai sub luôn ad ơi
Bản 9h là bản rơm. Khi nào chả thế. CS vẫn sẽ làm đúng tiến độ nhé.
vâng, vậy ad ráng làm mạnh nhé ! mình ức chế bọn này quá r >.<
Bọn nó vì tiền bất chấp danh dự, bất chấp thủ đoạn rồi. Mấy đứa hùa theo cũng thiệt là hết nói nổi, tụi nó dc xem sub do ai dịch mà lại đi chửi ngược lại bên đây gato nghe mà điên hết người. Mà thằng ad site đó cáo già thật tay thì xóa comment bịt miệng, mở miệng ra là vì fan chấp nhận tất cả, mà dân MMO nhìn vào là biết mục đích cái site đó là để kiếm tiền rồi =.=”.
khổ clip-sub ghê, làm sub ra thì bị bọn nó ăn cắp mà k làm thì mất lòng fan =)
thề lên face của bọn nó mấy câu xin lỗi anh hùng rơm vãi ra mà vẫn có 1 số cmt ntn : “đã khổ ad rùi” , “ad thật là tuyệt vời” , “bọn nó GATO thì kệ chúng nó ad ạ ad mà đi thì ai vietsub cho các fan xem” ôi trời nghe đầu bã đậu k chịu nổi =))
hôm qua mới nói bọn nó có tí mà nó ban acc mình.kệ cần đéo gì làm fan của cái bọn fuck đấy.comment mấy thằng đọc mà thấy ngu học vãi.có đứa bảo thấy bên đó nhiều fan xong sang gây sự.chán đéo cả thèm chửi
đọc mí đoạn trên mà nóng mặt =”=
drop bộ này 1 thời gian chờ cho bộ này complete lun đi bác, rồi up lên 1 lượt và cáo lỗi fan sau.
để xem trong thời gian đó tụi nó sub kiểu gì
Tụi nó vẫn sẽ sub. Và fan tụi nó vẫn cứ hoan nghênh những bản sub hoàn thàng trong vòng 2 tiếng đó bình thường mờ bạn.
ai có lòng hảo tâm và time thì đi quảng cáo giúp clip-sub ở mấy diễn đàn mà mình biết, đưa link site lên, vậy cũng giúp đc 1 phần cho những người không biết cứ google naruto subviet thì thấy site đó là cứ click vào thôi. Chứ bây giờ mấy subteam khác ai cũng lập forum, bắt đăng ký mới cho download,có khi còn giới hạn số post mới thấy link down, cũng để giảm thiểu bọn down free ấy,ad cũng dễ kiểm soát hơn. Clip-sub thì ai vào cũng down đc, khỏi mất thời gian cho fan nhưng lại nhiều bất lợi.
Hardsub+logo , lâu lâu cho dòng chữ clipsub chạy qua phía trên
. 1-2 tháng sau rồi tung softsub 
. Lúc đó fan sẽ hiểu sub của ai 
Hard thì vẫn gõ lại sub, vẫn chèn logo. Có khi do mình ra sau nên họ có cơ hội thay thế bản cũ của họ mà fan không biết nữa ấy.
Mà clip-sub đã hard sub bọn này vẫn bỏ công ra gõ lại thì việc quái gì không tự trans luôn nhỉ. Chỉ cần cố công thêm 1 chút là êm đẹp tất cả, mọi người đều hài lòng
Các Ad nghĩ cho Fan quá
mọi ng bên kia cứ rủa … buồn thật
đọc mấy cm của mấy thằng trẻ trâu trên fb mà ức chế,chỉ biết nhìn theo 1 phía. đéo biêt chúng nó xem sub từ những ep đầu đến lúc cái trang ý lập ra ở đâu nữa
Mình thì từ bữa thấy bài trước cũng bực mình rôi. Bữa chiều có đi học với nhóm thấy tui nó cũng download bản online trên site đó rồi, mình cũng thấy ngứa mắt + bực mình, làm cho 1 tăng, mà thực thì tui nó chỉ coi qua loa chim ruồi thôi, nói thì tụi nó cũng bảo lại chả quan tâm…blab blab => bực.
Mình thấy các bác cứ làm mạnh tay vào chứ nói miệng bọn mặt dày đấy chả quan tâm, nếu là mình thì cứ nghỉ khỏe một thời gian, thôi up sub (làm rồi để trong máy) để suy nghĩ xem cách giải quyết tốt nhất.
Nếu ngưng up thì chỉ thiệt người xem thôi bợn à
CS vẫn sẽ tiếp tục sub bình thường nhé. Nghỉ sub sẽ thiệt cho fan thôi.
Bác chủ lý cứng thật nó chỉ chực chơi bài ”đánh cùn” !! Khi nước đã hết thì nó thủ thế bằng chiêu ”ANH HÙNG NÚP” , biểu hiện của 1 thương hiệu ” bẩn, bựa, mặt dầy” không thể lẫn vào đâu (=)) Chiến tiếp đi bác, đã có ae c-s làm hậu phương !!
hard làm gì cho mệt,đã nói là cắt xén thì chỗ nào có chữ clip-sub thì nó chèn cái logo trời đánh không chết của nó vô,hard cũng như không
mặt chay mày đá có ngày ăn đá vô mặt,nói năng láo hết sức,nó nghĩ nó có tiền thì muốn lấy của ai thì lấy hả,có tiền sao không ngon kêu tụi hám tiền sub đi,rồi thu gì thì thu,encode chả ra gì mà khoái lớn gióng, rõ nòi gióng lợn,công này công nọ hả,làm công công(thái giám) đi cho đời nó đẹp
Cái đó không phải là anh hùng. Đơn giản đó là lời lẽ của tên cướp mặt chay thôi. Cá nhân mình muốn xem vietsub thì lên hẵng trang của fansub mà tải về, hoặc xem trên cổng anime của vnsharing; còn chính vẫn xem engsub. Ghét mấy site online rồi lại tự chèn logo, quảng cáo làm rối mù, mất chất lượng anime.
Tóm lại, vẫn tiếp tục ủng hộ nhóm để giữ vững công lý, ủng hộ hardsub đối với Naruto Shippuden.
Thân!
Bán lòng tự trọng để đổi lấy đồng tiền. Bị chửi còn không biết nhục.
Thú thật là đọc đoạn cuối xong mình thấy admin bên đấy quá nguy hiểm… điển hình cho tệ nạn trẻ trâu hiện nay và hành động cao cả giơ mặt hứng gạch như anh hùng dù cho cái ngu là của mình.
Đề nghị cách ly đưa vào viện tránh tình trạng đồng bào cãi lộn.
Bọn này đéo còn liêm sỉ nữa à? Sub thì đéo chịu làm, đi ăn cắp rồi giơ cái mặt dày ra hứng gạch đéo biết nhục, hỏi chúng nó xem làm cờ hó sướng thế à?
tự nhận mình là nhóm sub mà ko bik dịch thì làm ăn gì đc (ko đc đi cướp ak?)
Mình đã lên FB bên đấy nói rõ sự tình, và hôm sau là bị ban ko post bài được nữa. Nếu anh hùng sao ko dám để các fan bên đấy biết sự thật, chẳng qua là cái thứ anh hùng rơm, lý sự cùn ko cải được thì nói bừa nói đại cho qua. Chả hiểu bác ấy có lòng tự trọng hay ko. Có ngon làm sub thử một tập đi rồi mới biết cực, chứ tổng hợp, upload, encode này nọ chả là gì ai có máy tính có internet làm mà chả được. Còn bác bỏ tiền ra thuê này nọ thì xác định là bác ng* , bao nhiêu trang subteam, anime online., minisize… có ai làm thế đâu.
Nói ngắn gọn là admin giải thiz thộn chưa từng thấy :))
Đứng đầu Freesub mà nói kiểu y như tự nhét trấu vào mồm ấy
Fan naruto chúng mình xem để giải trí nhưng cũng quan tâm đến quyền lợi và lòng biết ơn đến những bạn đã bỏ thời gian công sức ra cho cái giải trí nhỏ mà cao đẹp << CS.
Mong CS sẽ tiếp tục thực hiện pj và có biện pháp thiz hợp, chậm 1,2,3,4 tuần so với lịch gốc cũng đc, miễn sao chất lượng là mọi người luôn đón nhận.
haiz lại mâý tên rảnh rỗi o biết làm gì mà đi phê bình công sức của các fan sub, theo tui thấy web này đã bỏ công sức rất nhiều để làm anime cho các fan xem, tui thấy chẳng có gì sai, nếu áp dụng luật bản quyền thì xin lỗi 100% các fan sub hiện giờ toàn là lấy raw mà o xin nxb, và cả các nhóm eng fan sub cũng thế, bạn rảnh mà tìm mấy web mà tranh luận bản quyền hết được o, đúng là rảnh, xin lỗi admin trước vì tui thấy bất bình vì tui cũng là leader của fansub Dark Moon nên thấy tên đó nói có phần đụng chạm nên nói luôn, thất lễ
không sao. Mình cũng nói luôn Raw chúng ta lấy là từ Otaku của Nhật stream phim truyền hình của bên họ upload lên share cho chúng ta chứ chẳng phải NXB nào ở đây cả. Và họ share với mục đích không vụ lợi. Raw họ stream từ truyền hình nhà họ ở Nhật thì sao phải mua. Mua là chính chúng ta mới phải mua đây này. Nhưng cứ chờ đến khi VN mình mua được bản quyền từng bộ thì có khi còn lâu mới có. Do vậy fansub lập ra cũng phải có luật của mình thì cộng đồng mới vui vẻ phát triển tự do được. Mỗi fansub nước ngoài họ cũng dùng Raw để dịch, cũng phân ra nhóm này nhóm nọ và họ tự làm chứ không phải cái kiểu của narutosub lấy của nhóm này đem về mổ xẻ thêm logo vào để tự nhận là của họ. Người nước nào họ quan tâm đến vấn đề fansub ở nước đó. Fansub việt thì có vấn đề của Fansub việt. Mình nêu luật của Fansub chứ đây chẳng phải luật bản quyền gì cả. Ai lập fansub đều phải ý thức được chuyện này. Không lẽ nhóm này lập rồi thản nhiên lấy sub của nhóm khác đem về trục lợi không ai nói gì. Rồi lỡ tự nhiên đi kinh doanh trái phép bị bắt cái đổ tội cho fansub chúng tôi à.
Lại một bạn không biết gì mà cứ to mồm. Này nhá bản quyền gì ở đây, bạn ko biết đọc hay ko chịu đọc. Người ta nói ở đây là hành vi lấy sub của Clip-sub tụi này rồi đem về thản nhiên bảo rằng ta làm của Narutosub như thế chả là hành vi ăn cắp trắng trợn rồi còn gì. Bạn bảo công sức thế bạn đã làm sub bao giờ chưa, bạn có biết làm sub 1 tập nó cực đến mức nào không, mà chưa kể Naruto là bộ rất khó dịch. Narutosub có công sức gì há miệng chờ sung rụng công sức của họ là ngồi nghĩ ra cách ăn cắp công sức lao động của người khác.
Trên đời ghét nhất cái câu nhận lỗi:
“Ờ thì …. coi như mình sai. Mình nhận ”
Cái thể loại vô trách nhiệm khi ăn nói trong câu cú.
Đã gọi là ” Naruto Free Fansub ” mà có câu ” kinh phí bỏ ra không hề nhỏ ”
– Free là gì , fansub là gì , kinh phí nào ?
Xưa giờ thấy chỉ 1 – 2 người làm thành 1 nhóm , tạo 1 trang blog free hoặc mượn nơi nào đó như vnsharing làm địa bàn. Bây giờ phát triển mạnh nhân sự đầy đủ.
Kinh phí gì ở đây.
Cao lắm là web nhóm phát triển mạnh nhiều khách đến thì nhờ khách donate để chuyển đến cái host web mới , duy trì.
Cái thể loại đã sai mà còn cố vùng vẫy gây ảnh hưởng người khác thì không phải con người.
Cái con gì chứ không phải con người .
Đồng ý Clip-sub dừng up Naruto 1 thời gian, dịch xong để đó thôi, cho tụi khốn kia xem có gì mà nói. Cái thứ cướp giật chúng nó thì để 1 thời gian k có cơm là cụp đuôi ngay. Là fan trung thành Nar xem team Clip-sub dịch cực khổ bao năm nay, để chờ thêm mấy tháng không có Nar thì cũng chả hề gì
tưởng xin lỗi chân thành chứ. Hóa ra kiểu “anh hùng rơm”, tỏ vẻ cao thượng vì fan nữa chứ.
Y như con gà ăn xong quẹt mỏ =))
fan mà củng chia bền này bên nọ hả??
Vâng anh ad bên kia rất bá đạo xin nhận mắng chửi vậy sao cmt nào về vụ này ở bên kia đều del hết vậy =))
Đúng là éo phải người nữa, éo cãi đc rồi bắt đầu đi cắn linh tinh đây
Định làm robin hood thời bình à , đi đạo sub rồi chấp nhân mắng chửi để fan bên mình đc thoải mái ??!
Ếu ! Admin mặt dầy vô sỉ !
Tui nó mà đạo 1 ep nữa thì Clip-sub bỏ sub Naruto cũng được, để dành thời gian nghỉ ngơi còn hơn . Anh em tự mò english sub về mần cũng chả sao vì đọc manga naruto muốn đọc chap mới nhất thì cũng toàn là english thôi mừa.
Nặc mùi ngụy biện, “kinh phí bỏ ra cũng không hề nhỏ”… làm gì có ai bỏ ra 1 số tiền lớn mà không quan tâm đến sản phẩm của mình được làm ra ntn…
Vì fan??? @@
Vì fan mà chèn cái logo to đùng nhìn đến là ngứa mắt???
Vì fan mà dùng cái font đau mắt nhìn chả ra cái gì???
Vì fan mà bản đạo tệ hơn bản gốc cả tỷ lần???
Đã thế lại còn vừa ăn cắp vừa la làng.
Đã dự trước là bên đó chả có tý danh dự nào để biết nhục là gì. Ai ngờ đúng thật. =))
Cùn nhất quả đất
mặt dày không ai bằng
haizzzzzzzzz
Đã có tiền thuê người làm website thì thuê luôn PR team đi, để họ viết bài đính chính cho. Viết ngu vcl.
Này ad narutosub ! tại sao những CMT trên face của cậu thì chỉ toàn những cmt hoan nghênh, còn những câu góp ý hay chửi bới j thì lại xóa hết thế? dám làm mà ko dám nhận àh? chưa thấy bản mặt nào nhục thế đâu nhé
Anh trả lời vô trách nhiệm thế này mà làm admin cái gì? Hành vi quảng cáo site mà dám bảo là 100% cho các fan. Ai thì tôi không biết, chứ riêng tôi là cực ghét các vụ quảng cáo khi xem phim.
Các anh không phải nhà làm phim, nhưng lấy phim về cắt xén. Vậy mà xem được à?
Fansub không phải làm kinh doanh, nhưng có luật riêng của nó. Thậm chí là giờ đã trở thành “giới fansub” hay “cộng đồng fansub” hẳn hoi, chúng tôi không bao giờ chấp nhận việc sao chép sub, vì như thế là hành vi coi thường cộng đồng. Site của anh, không rõ có phải fansub không mà lại xem thường luật này. Nếu không là fansub, thì đụng đến fansub chúng tôi. Còn nếu đã nhận là fansub, thì phải chấp nhận và thi hành luật của fansub. Không riêng gì clip-sub.
– Cắt xén phim chả khác nào coi thường nhà sản xuất.
– Việc chèn logo cũng chả phải vì fan.
– Việc điều hành site kém rồi bảo, chúng tôi nói sao cũng mặc. Tôi không hiểu anh bảo site cho fan mà để site của fan bị tổn hại danh dự mà cũng mặc được. Vì fan cái *éo gì? Nếu thực sự vì fan thì hãy cố làm cho site của fan được nể trọng.
Nếu thực sự là 100% vì các fan thì hãy chứng tỏ anh có năng lực điều hành site, chứ đừng có kể lể anh đóng góp bao nhiêu. Vì site của anh bị cộng đồng tẩy chay thì có bỏ ra bao nhiêu cũng có nghĩa lý gì. Fansub chúng tôi làm sub không vì mục đích kinh doanh. Tiền của anh chả liên quan gì tới chúng tôi. Thì cớ gì phải ăn cướp chất xám của chúng tôi đề tên anh.
Anh nên học cách điều hành như của vnsharing, Họ biết cách tập trung cộng đồng fansub, cho xem online, biết cả cách gây quỹ, mà cả fan lẫn nhóm sub đều không có xung đột gì. Dù tôi không thích vnsharing lắm, nhưng phải thừa nhận họ làm khá tốt.
CHÚNG TÔI YÊU CẦU SỰ SỬA LỖI CỦA CÁC ANH, MÀ CÁC ANH CHỈ XIN LỖI RỒI MẶC KỆ THÌ NHẬN LỖI LÀM GÌ?
Có nhận lỗi đâu, toàn cãi cùn.
Có can đảm thì bỏ luôn bộ này, để bên kia tự dịch. Chửi hoài mỏi miệng mỏi tay, tụi nó không nghe đâu
Đọc đoạn 2 với đoạn 3 buồn cười ếu chịu được.
Đúng bản chất vừa ăn cướp vừa la làng à.
Chấp nhận bị chửi để được đạo sub, ăn cắp công sức của người khác để fan bên mình được thoải mái à.
Ếu thể nào hiểu được trong đầu chứa cái gì mà có thể viết được như thế =))
Vãi cả mặt dày
Nhận lỗi với thái độ như vậy đấy. k biết nhận lỗi của ai nữa? @@