[Clip-Tsuki] Seto No Hanayome Ep 5

[Clip-Tsuki]Seto no Hanayome Ep 5 DVD[704×480-h264-Vorbis]

Sau những nỗ lực ko ngừng, cuối cùng Ep 5 cũng đã ra lò, have fun!

Download (Ep 5 – Hiểm hoạ trường học):

FWT Ep 5 (h264) (Ko cần Proxy)

FWT Ep 5 (XviD) (Ko cần Proxy)

Adrive Ep 5 (h264)

Myliveshare Ep 5 (h264)

Myliveshare Ep 5 (XviD)

MU Ep 5 (h264)

MU Ep 5 (XviD)

MF Ep 5 (h264)-Part 1 Part 2 Part 3

MF Ep 5 (XviD)-Part 1 Part 2

22 Replies to “[Clip-Tsuki] Seto No Hanayome Ep 5”

  1. Tui thì thấy typeset nhiều với đúng thời gian như ông lại làm khó người xem vì phải chú ý đến chữ nhiều hơn là chú y đến phim. Tui thấy hợp lý là cứ dịch trong đó để dấu ngoặc kép lại “…” rồi chú thích ở cuối phim hoặc trên web, giống như [gg] làm với Toradora.

  2. Mấy cái note là ôm nguyên của cả Ayako và gg nên mới nhiều như thế :grin: , mà chú thích thì fải đúng thời gian, nên nếu để về cuối thì hơi khó cho người xem :grin:

    Đoạn 15:03 thực ra ko fức tạp lắm đâu, còn nhiều đoạn khoai hơn nhiều :grin: Các lệnh thì giống như cậu đã nêu đấy :razz:

    Đoạn 23:40 sẽ sửa :mrgreen:

  3. Góp ý về Seto của Oh Yeah nhé là cậu typeset quá nhiều đi
    Có nhiều chỗ không cần thiết phải typeset ví dụ như những chỗ dùng cách chơi chữ của Nhật
    6:10 – chỗ này nên để phần giải thích vào cuối phim hoặc là trên web, chỉ để chữ “nhóm” là đủ
    6:57 – thezzbiszz nghĩ không cần thiết phải dịch luôn cả từ trên cái bảng
    7:42 – thấy cũng chẳng cần thiết phải dịch chữ này trên bảng lắm
    9:06 – nên để dấu “Vậy ta thì sao” rồi cho chú thích ở cuối phim hoặc trên web
    10:24 – sao không dịch thành giáo viên dạy thể dục đi
    10:37 – chữ trên chữ dưới giống nhau, bỏ bớt 1 cái đi cho tiện :!:
    15:03 – chỗ này làm typeset chắc cực lắm nhỉ, xem nào phải cỡ {\MOVE(…di chuyển từ cao xuống thấp…)\T(…transform chữ từ lớn xuống bé…)\fad(…mờ xuất hiện và mờ biến mất)\shad(9 đến 10)\alpha(cho chữ mờ)\frz(chữ nghiêng)\c(…màu chữ,,,)\bord(2 đến 3)\3c(…)\4c(…)}
    23:40 – cho chữ lên đầu đi {\an8} cho khỏi che typeset tựa đề tập tiếp theo :!:

  4. theo tiếng độ thì ngày mai naruto ra tập 80 rồi mà giờ này 78-79 con chưa ra :mad:
    và cảm hơn OhYeah đã làm nhanh :mrgreen:

  5. 3 ngày xong 1ep :shock: bác càng ngày càng pro nhỉ , cố gắng lên ráng đến noel dịch xong bộ seto + OVA luôn nhá :grin: yeah!

Leave a Reply

Your email address will not be published.

kaka :D :ic: :fuckme: :) :os: lololo :no: :cheese: :3 :hi: mmm :guro: :y: :bagia: :dichmau: T_T more »